Examen Civiquemoncivique.app

الصحة والحماية الاجتماعية

التأمين الصحي وبطاقة Vitale والطبيب المعالج والتأمين التكميلي (mutuelle) والطوارئ: النظام الصحي في أسئلة.

17 سؤالًا · آخر تحديث: 2026-10-28

في الامتحان تكون الأسئلة بالفرنسية: الترجمة وسيلة مساعدة على الفهم.

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

متى أُنشئ الضمان الاجتماعي (la Sécurité sociale) في فرنسا؟

  1. En 1968عام 1968
  2. En 1958عام 1958
  3. الإجابةEn 1945عام 1945
  4. En 1905عام 1905
الشرح أُنشئ الضمان الاجتماعي عام 1945، في نهاية الحرب العالمية الثانية. وهو مثال على التضامن الجماعي، إذ يُموَّل من الاشتراكات المقتطعة من الأجور (les cotisations).

المصدر : La fraternité (1/2) · القوائم الرسمية: التجنّس

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?

في أيّ من هذه الأماكن يُسمح بالتدخين؟

  1. Dans un trainفي القطار
  2. Dans une écoleفي مدرسة
  3. الإجابةChez soiفي البيت
  4. Dans un restaurantفي مطعم
الشرح يُمنع التدخين في الأماكن العامة المغلقة والمسقوفة (المطاعم، ووسائل النقل، والمدارس، وأماكن العمل). وهذا قيد على الحرية الفردية لحماية صحة الآخرين.

المصدر : La limite des libertés individuelles · القوائم الرسمية: التجنّس

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?

ما هو رقم الطوارئ الذي يسمح بالاتصال بالإسعاف الطبي (le SAMU)؟

  1. Le 115الرقم 115
  2. Le 17الرقم 17
  3. الإجابةLe 15الرقم 15
  4. Le 18الرقم 18
الشرح الرقم 15 يصلك بالإسعاف الطبي (le SAMU) في حالة طارئة صحية (إغماء، إصابة خطيرة). الاتصال مجاني على مدار الساعة. الرقم 17 للشرطة، و18 للإطفاء، و112 رقم الطوارئ الأوروبي.

المصدر : Annexe : les numéros d’urgence · القوائم الرسمية: CSP, التجنّس

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?

ما هو رقم الطوارئ الذي يسمح بالاتصال بالإطفاء (les pompiers)؟

  1. Le 119الرقم 119
  2. Le 15الرقم 15
  3. Le 17الرقم 17
  4. الإجابةLe 18الرقم 18
الشرح الرقم 18 للاتصال بالإطفاء في حالة حريق أو حادث أو خطر. ويعمل أيضاً الرقم 112، رقم الطوارئ الأوروبي. ويمكن للصمّ وضعاف السمع استعمال الرقم 114 عبر الرسائل القصيرة أو التطبيق.

المصدر : Annexe : les numéros d’urgence · القوائم الرسمية: CSP

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?

لدى أي هيئة يجب طلب استرداد مصاريف العلاج؟

  1. La mairie de son domicileبلدية مكان السكن
  2. الإجابةL'Assurance maladie (CPAM)التأمين الصحي (l'Assurance maladie - CPAM)
  3. La Caisse d'allocations familiales (CAF)صندوق المنح العائلية (la CAF)
  4. La préfecture du départementمقاطعة الإقليم (la préfecture)
الشرح الصندوق الابتدائي للتأمين الصحي (la CPAM) هو الذي يسترد المصاريف. ومع البطاقة الحيوية (la carte Vitale) يرسل الطبيب ورقة علاج إلكترونية فيكون الاسترداد سريعاً. ويمكن متابعته في حساب ameli.

المصدر : Santé : la prise en charge et le remboursement · القوائم الرسمية: CSP, التجنّس

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ?

ما هو رقم الطوارئ؟

  1. الإجابةUn numéro gratuit, joignable 24h/24 et 7j/7رقم مجاني متاح على مدار الساعة طوال الأسبوع
  2. Un numéro pour joindre la mairie en journéeرقم للاتصال بالبلدية خلال النهار
  3. Un numéro payant pour prendre rendez-vous chez le médecinرقم مدفوع لأخذ موعد عند الطبيب
  4. Un numéro réservé aux personnes de nationalité françaiseرقم مخصّص لحاملي الجنسية الفرنسية
الشرح أرقام الطوارئ (15، 17، 18، 112، 114…) مجانية وتجيب ليلاً ونهاراً. وتعاود فرق الإسعاف الاتصال من الرقم 0 800 112 112: يمكنك الرد بثقة، فهو ليس رسالة مزعجة.

المصدر : Annexe : les numéros d’urgence · القوائم الرسمية: CSP

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?

بخصوص الحصول على العلاج، أيّ اقتراح هو الصحيح؟

  1. Les urgences sont réservées aux personnes qui ont une mutuelleقسم المستعجلات مخصّص لمن لديهم تأمين تكميلي
  2. Il faut toujours payer avant d'être soigné aux urgencesيجب الدفع دائماً قبل العلاج في المستعجلات
  3. Il faut être Français pour être soigné à l'hôpitalيجب أن تكون فرنسياً لتُعالَج في المستشفى
  4. الإجابةChacun peut choisir librement son médecinيمكن لكل شخص أن يختار طبيبه بحرية
الشرح يضمن القانون حرية اختيار الطبيب والمؤسسة الصحية. والمستشفى العمومي مفتوح للجميع، حتى للأشخاص الذين ليس لديهم تغطية اجتماعية في حالة الطوارئ.

المصدر : Santé : les droits et les devoirs du patient · القوائم الرسمية: CSP, CR

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ?

في حالة مشكلة صحية غير مستعجلة، إلى مَن يجب التوجّه أولاً؟

  1. Aux pompiers, en appelant le 18إلى الإطفاء بالاتصال بالرقم 18
  2. الإجابةÀ son médecin traitantإلى الطبيب المعالج (le médecin traitant)
  3. Aux urgences de l'hôpitalإلى قسم المستعجلات في المستشفى
  4. À la police, en appelant le 17إلى الشرطة بالاتصال بالرقم 17
الشرح في المشكلة الصحية العادية نستشير أولاً الطبيب المعالج: هذا هو مسار العلاج المنسَّق (le parcours de soins coordonnés). وهو يوجّه عند الحاجة إلى طبيب مختص. ويمكن للصيدلي أيضاً أن ينصح في الآلام البسيطة.

المصدر : Accès aux soins : le parcours de santé · القوائم الرسمية: CSP

Quel est le rôle du médecin traitant ?

ما هو دور الطبيب المعالج (le médecin traitant)؟

  1. الإجابةSuivre le patient et l'orienter vers d'autres médecinsمتابعة المريض وتوجيهه إلى أطباء آخرين
  2. Soigner uniquement les urgences gravesعلاج الحالات المستعجلة الخطيرة فقط
  3. Rembourser les frais de santé du patientاسترداد مصاريف علاج المريض
  4. Délivrer les médicaments à la place du pharmacienصرف الأدوية بدلاً من الصيدلي
الشرح الطبيب المعالج هو الطبيب العام الذي يصرّح به المريض. يتابعه بانتظام، ويحدّث ملفه الطبي، ويهتم بالوقاية (اللقاحات، الكشف المبكر)، ويوجّهه إلى الأطباء المختصين.

المصدر : Accès aux soins : le médecin généraliste · القوائم الرسمية: CSP

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ?

في أي حالات يجب التوجّه إلى قسم المستعجلات في المستشفى؟

  1. Pour un simple rhume ou un mal de gorgeلزكام بسيط أو ألم في الحلق
  2. Pour renouveler une ordonnanceلتجديد وصفة طبية
  3. الإجابةEn cas de blessure grave ou de danger vitalفي حالة إصابة خطيرة أو خطر على الحياة
  4. Pour obtenir un certificat médical de sportللحصول على شهادة طبية للرياضة
الشرح قسم المستعجلات مفتوح على مدار الساعة ومخصّص للحالات الخطيرة. في حالة الخطر على الحياة اتصل بالرقم 15. ومن دون خطر على الحياة يمكن أن يساعدك SOS Médecins (3624) أو طبيب المناوبة.

المصدر : Accès aux soins : services et numéros d’urgence · القوائم الرسمية: CSP

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ?

ما هو هدف اللقاحات الإجبارية؟

  1. Permettre à l'État de ficher les habitantsتمكين الدولة من تسجيل السكان في ملفات
  2. Remplacer les visites chez le médecinتعويض زيارات الطبيب
  3. الإجابةProtéger la santé de toute la populationحماية صحة السكان جميعاً
  4. Rendre les médicaments plus chersجعل الأدوية أغلى ثمناً
الشرح بعض اللقاحات إجبارية لحماية كل شخص والسكان جميعاً. وتُسجَّل في دفتر الصحة (le carnet de santé). ويتوقف دخول الحضانة أو المدرسة على بعض اللقاحات.

المصدر : Prévention et promotion de la santé (2/2) · القوائم الرسمية: CSP

À quoi sert la carte Vitale ?

ما فائدة البطاقة الحيوية (la carte Vitale)؟

  1. الإجابةÀ prouver ses droits à l'Assurance maladieإثبات الحق في التأمين الصحي
  2. À remplacer la carte de séjour lors d'un contrôleتعويض بطاقة الإقامة عند المراقبة
  3. À voter aux élections municipalesالتصويت في الانتخابات البلدية
  4. À payer ses achats à la pharmacieدفع المشتريات في الصيدلية
الشرح تثبت البطاقة الحيوية أنك مستفيد من التأمين الصحي. يستعملها الطبيب لإرسال ورقة العلاج الإلكترونية، فيكون الاسترداد أسرع. وهي ليست بطاقة دفع.

المصدر : Santé : la prise en charge et le remboursement · القوائم الرسمية: CSP, التجنّس

À quoi sert une mutuelle santé ?

ما فائدة التأمين الصحي التكميلي (une mutuelle santé)؟

  1. À passer avant les autres patients aux urgencesالمرور قبل المرضى الآخرين في المستعجلات
  2. الإجابةÀ compléter les remboursements de l'Assurance maladieإكمال ما يسترده التأمين الصحي
  3. À remplacer la carte Vitale chez le médecinتعويض البطاقة الحيوية عند الطبيب
  4. À payer moins d'impôts sur le revenu chaque annéeدفع ضرائب أقل على الدخل كل سنة
الشرح التأمين التكميلي (la mutuelle) يسترد جزءاً مما لا يدفعه التأمين الصحي. وهو غير إجباري، لكن على كل صاحب عمل في القطاع الخاص أن يقترحه. وتساعد التغطية التكميلية التضامنية (la C2S) ذوي الدخل المحدود.

المصدر : La prise en charge : les différentes couvertures maladie · القوائم الرسمية: CSP, التجنّس

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?

ما هو رقم الطوارئ الذي يسمح بالاتصال بالشرطة؟

  1. Le 115الرقم 115
  2. Le 15الرقم 15
  3. Le 18الرقم 18
  4. الإجابةLe 17الرقم 17
الشرح الرقم 17 يصلك بالشرطة أو الدرك (la gendarmerie) للتبليغ عن مخالفة (عنف، اعتداء، سرقة). ويعمل الرقم 112 أيضاً. أما الرقم 115 فهو لمساعدة الأشخاص بلا مأوى.

المصدر : Annexe : les numéros d’urgence · القوائم الرسمية: CR, التجنّس

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?

ما هو مبدأ السرية (la confidentialité) في مجال الصحة؟

  1. Le patient ne peut jamais lire son propre dossier médicalلا يمكن للمريض أبداً أن يطّلع على ملفه الطبي
  2. الإجابةLe médecin doit garder secrètes les informations du patientيجب على الطبيب أن يحفظ سرية معلومات المريض
  3. Le médecin peut tout raconter à la famille du patientيمكن للطبيب أن يحكي كل شيء لعائلة المريض
  4. Le médecin doit informer l'employeur du patientيجب على الطبيب إخبار صاحب عمل المريض
الشرح إنه السرّ الطبي (le secret médical): كل ما يعرفه المعالج يبقى سراً، حتى بعد وفاة المريض. ويمكن للمعالجين تبادل المعلومات فيما بينهم لعلاج أفضل. وإفشاء هذا السر يعاقب عليه القانون.

المصدر : Santé : les droits et les devoirs du patient · القوائم الرسمية: CR

L'inscription à l'Assurance maladie est :

التسجيل في التأمين الصحي (l'Assurance maladie) هو:

  1. Facultative et payante chaque moisاختياري ومدفوع كل شهر
  2. Réservée aux personnes de nationalité françaiseمخصّص لحاملي الجنسية الفرنسية
  3. الإجابةObligatoireإجباري
  4. Interdite aux étrangers en situation régulièreممنوع على الأجانب المقيمين بصفة قانونية
الشرح التسجيل في التأمين الصحي إجباري. وبعده تحصل على رقم الضمان الاجتماعي (le numéro de sécurité sociale) المكوّن من 15 رقماً وعلى البطاقة الحيوية. ويستفيد المقيمون في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر من الحماية الصحية الشاملة (la PUMa).

المصدر : Santé : la prise en charge et le remboursement · القوائم الرسمية: CR, التجنّس

Qu'est-ce que le tiers payant ?

ما هو الدفع من طرف ثالث (le tiers payant)؟

  1. Une aide de la CAF pour payer son loyerمساعدة من صندوق المنح العائلية لدفع الإيجار
  2. Un impôt payé sur chaque médicament achetéضريبة تُدفع على كل دواء يُشترى
  3. الإجابةNe pas avancer l'argent remboursé par l'Assurance maladieعدم تسبيق المال الذي يسترده التأمين الصحي
  4. Une troisième consultation offerte par le médecinاستشارة ثالثة مجانية من الطبيب
الشرح مع الدفع من طرف ثالث يتقاضى مهني الصحة أجره مباشرة من التأمين الصحي، فلا يسبّق المريض هذا المبلغ. وهو ليس تلقائياً دائماً؛ وللاستفادة منه تُقدَّم البطاقة الحيوية.

المصدر : Santé : la prise en charge et le remboursement · القوائم الرسمية: التجنّس

اختبر نفسك: اختبار مجاني من 20 سؤالًا

محاور أخرى