شروط الاستخدام

قواعد استخدام التطبيق وما يحدث لمشترياتك، مكتوبة لتكون مفهومة.

سارية منذ 26 أكتوبر 2026.

من نحن

«Examen Civique 2026 : Réussir» تطبيق من تطوير سافيو برينر (Savyo Brenner)، مطوّر مستقل مقيم في مدريد (إسبانيا). لأي سؤال: contact.ntpco@gmail.com.

ترخيص الاستخدام

بتنزيل التطبيق من App Store فإنك تقبل اتفاقية الترخيص القياسية من Apple (EULA)، وهي ترخيص التطبيق، وهذه الشروط التي تكمّلها. وإذا كان أحدها يحميك أقل من اتفاقية Apple، يُطبَّق الأكثر فائدة لك.

يمكنك استخدام التطبيق لاستعدادك الشخصي دون أي غرض تجاري. ولا يجوز لك نسخ إجاباتنا أو شروحنا أو تماريننا أو رسوماتنا أو استخراجها أو إعادة توزيعها، ولا إعادة استخدامها في تطبيق أو كتاب أو دورة أخرى.

ما هو التطبيق، وما ليس هو

إنه أداة للمراجعة. الأسئلة المعلَّمة بـ«رسمي» مأخوذة من قوائم الأسئلة التي نشرتها وزارة الداخلية الفرنسية (Licence Ouverte / Etalab 2.0)، مع تاريخ القائمة. أما الإجابات والشروح والترجمات و«التمارين» (مواقف من الحياة اليومية) فنحن من كتبها: التمارين ليست أسئلة رسمية. ويذكر كل شرح مصدره، وغالبًا ما يكون الصفحة المقابلة في موقع التكوين المدني التابع للوزارة.

لا علاقة للتطبيق بوزارة الداخلية ولا بالمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) ولا بالمحافظات (préfectures) ولا بمراكز الامتحان، ولا يمثّلها. مستوى الاستعداد تقدير مبني على إجاباتك: يوجّهك لكنه لا يضمن النتيجة. ورغم مراجعاتنا، قد يقع خطأ أو تأخّر عن قاعدة حديثة؛ وعند الشك، يُعتمد النص الرسمي. إذا وجدت خطأً فراسلنا وسنصحّحه للجميع.

المشتريات

ما هو مجاني

محور كامل وامتحان تجريبي واحد مجانيان دون حدّ زمني. أما بقية المحاور والامتحانات التجريبية الأخرى ومراجعة أخطاء تلك المحاور فهي ضمن الوصول الكامل.

الوصول الكامل بشراء لمرة واحدة

هو شراء لا يتجدّد: تدفع مرة واحدة وتحتفظ بالوصول الكامل على حساب Apple ما دام التطبيق متاحًا. ويمكنك استعادته على جهاز iPhone آخر عبر «استعادة مشترياتي».

الاشتراكات

إذا قدّم التطبيق يومًا اشتراكًا، فستُعرض مدته وسعره قبل الشراء. وسيتجدّد تلقائيًا ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، من: إعدادات iOS ← اسمك ← الاشتراكات.

الأسعار والدفع والاسترداد

الأسعار هي التي يعرضها App Store وقت الشراء، شاملةً الضرائب. تعالج Apple جميع المدفوعات: لا نرى بطاقتك أبدًا. ويُطلب الاسترداد من Apple عبر reportaproblem.apple.com.

الوصول الكامل محتوى رقمي يُقدَّم فورًا. وبتأكيدك الشراء، تطلب أن يبدأ الوصول على الفور وتقرّ بأنك تفقد حقّ العدول خلال 14 يومًا بمجرد بدئه. ولا يمسّ ذلك حقوقك إذا لم يعمل التطبيق كما هو موصوف.

الاستخدام السليم

لا تحاول التحايل على المشتريات أو تعديل التطبيق أو استخراج محتواه بطريقة آلية.

الملكية الفكرية

الإجابات والشروح والترجمات والتمارين والرسومات والتصميم واسم التطبيق ملك لنا أو مستخدمة بترخيص. وتبقى الأسئلة الرسمية خاضعة لـ Licence Ouverte / Etalab 2.0 ويُذكر ذلك.

المسؤولية

نبذل قصارى جهدنا ليعمل التطبيق ويكون محتواه صحيحًا، لكنه يُقدَّم كما هو. وباستثناء ما لا يجيز القانون تقييده (كالأضرار المتعمّدة أو الناتجة عن إهمال جسيم)، لا نتحمّل مسؤولية نتيجة امتحانك ولا الأضرار غير المباشرة الناتجة عن استخدام التطبيق. ولا شيء هنا يقيّد حقوقك بصفتك مستهلكًا.

التغييرات وانتهاء الخدمة

قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. وإذا أثّر تغيير ما عليك بشكل مهم، سنعلن عنه في التطبيق أو في هذه الصفحة قبل تطبيقه. الأسئلة موجودة داخل التطبيق، فيستمر في العمل دون اتصال.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني، دون حرمانك من حماية القواعد الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه. وبصفتك مستهلكًا، يمكنك اللجوء إلى محاكم محل إقامتك.