الضرائب والتضامن واحترام البيئة والإجراءات اليومية: واجبات الحياة في فرنسا وسلوكياتها.
في الامتحان تكون الأسئلة بالفرنسية: الترجمة وسيلة مساعدة على الفهم.
À quoi sert un titre de séjour ?
ما فائدة بطاقة الإقامة (le titre de séjour)؟
- À voter aux élections présidentiellesالتصويت في الانتخابات الرئاسية
- À devenir automatiquement françaisالحصول تلقائياً على الجنسية الفرنسية
- À voyager sans passeport dans le monde entierالسفر دون جواز سفر إلى كل دول العالم
- ✓الإجابةÀ vivre légalement en Franceالعيش في فرنسا بصفة قانونية
الشرح تسمح بطاقة الإقامة للأجنبي بالعيش في فرنسا بصفة قانونية. وللحصول عليها أو تجديدها يجب توقيع عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية (le contrat d'engagement républicain).
المصدر : Le contrat d'engagement républicain · القوائم الرسمية: CR
Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?
تتيح الضرائب تمويل النفقات العامة. أيّ اقتراح صحيح؟
- Payer ses impôts est facultatifدفع الضرائب أمر اختياري
- Seuls les Français paient des impôtsالفرنسيون وحدهم يدفعون الضرائب
- Les impôts servent à payer les religionsتُستعمل الضرائب لتمويل الأديان
- ✓الإجابةChacun contribue selon ses moyensيساهم كل شخص حسب إمكاناته
الشرح تنص المادة 13 من إعلان 1789 على مساهمة مشتركة توزَّع بين المواطنين «حسب قدراتهم». كما تموّل الضرائب التضامن (المساعدات الاجتماعية، السكن…).
المصدر : Histoire de la laïcité · القوائم الرسمية: CR
En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?
في فرنسا، تتيح الضرائب تمويل النفقات العامة. أيّ اقتراح صحيح؟
- ✓الإجابةIls financent l'école et les hôpitauxتموّل المدرسة والمستشفيات
- Ils financent les lieux de culteتموّل أماكن العبادة
- Ils ne sont payés que par les entreprisesلا تدفعها إلا الشركات
- Ils servent uniquement à payer le présidentتُستعمل فقط لدفع راتب الرئيس
الشرح تموّل الضرائب المرافق العامة (les services publics) التي يستفيد منها الجميع: التعليم والصحة والأمن… كما تموّل التضامن. ومنذ قانون 1905 لا تموّل الدولة أي ديانة.
المصدر : L'égalité (1/3) · القوائم الرسمية: التجنّس
Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :
التصريح بالمداخيل لمصالح الضرائب (déclarer ses revenus) هو:
- Facultatifأمر اختياري
- ✓الإجابةUne obligationواجب
- Réservé aux personnes de nationalité françaiseمقصور على حاملي الجنسية الفرنسية
- Obligatoire seulement pour les entreprisesإلزامي للشركات فقط
الشرح يجب التصريح بالمداخيل كل سنة، حتى لو لم يدفع المرء ضريبة في النهاية. والضرائب تموّل المرافق العامة والتضامن الجماعي (المساعدات الاجتماعية، السكن…).
المصدر : La fraternité (1/2) · القوائم الرسمية: التجنّس
En France, il est possible pour l'État de financer :
في فرنسا، يمكن للدولة أن تموّل:
- La construction d'un nouveau lieu de culte pour une religionبناء مكان عبادة جديد لديانة ما
- Le salaire des responsables religieuxرواتب المسؤولين الدينيين
- ✓الإجابةL'entretien de cathédrales qui lui appartiennentصيانة كاتدرائيات هي ملك لها
- Les activités d'une association religieuseأنشطة جمعية دينية
الشرح منذ 1905 لا تدفع الدولة رواتب لأي ديانة ولا تموّلها. لكنها تبقى مالكة لمبانٍ دينية شُيّدت قبل 1905، مثل معظم الكاتدرائيات، ويمكنها أن تتكفل بصيانتها.
المصدر : Histoire de la laïcité · القوائم الرسمية: التجنّس
Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice ?
أيّ حق يسمح للشخص بالدفاع عن نفسه أمام القضاء؟
- Le droit de propriétéحق الملكية
- ✓الإجابةLe droit à un avocatالحق في محامٍ (le droit à un avocat)
- Le droit de voteحق التصويت
- Le droit de grèveحق الإضراب
الشرح تشمل حقوق الدفاع الحق في محامٍ، والحق في الصمت، وقرينة البراءة، والمحاكمة العادلة. وإذا كانت موارد الشخص ضعيفة، يمكن تحمّل أتعاب المحامي عنه.
المصدر : Les droits liés à la personne humaine · القوائم الرسمية: CSP
Faut-il réduire ses déchets ?
هل يجب تقليل نفاياتنا؟
- ✓الإجابةOui, pour protéger l'environnementنعم، لحماية البيئة
- Non, cela concerne seulement les entreprisesلا، الأمر يخص الشركات فقط
- Non, c'est seulement le rôle de la mairieلا، هذا دور البلدية فقط
- Seulement pour les personnes qui vivent à la campagneفقط للأشخاص الذين يعيشون في الريف
الشرح على كل شخص يعيش في فرنسا واجب حماية البيئة (المادة 2 من ميثاق البيئة (la Charte de l'environnement)). وفرز النفايات وتقليل النفايات البلاستيكية جزء من ذلك.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CSP
Jeter une bouteille dans la rue est :
رمي قارورة في الشارع:
- Autorisé, car des agents nettoient les ruesمسموح به، لأن هناك عمالاً ينظفون الشوارع
- ✓الإجابةInterdit et puni d'une amendeممنوع ويُعاقب عليه بغرامة
- Autorisé la nuitمسموح به ليلاً
- Autorisé si la poubelle est pleineمسموح به إذا كانت سلة المهملات ممتلئة
الشرح رمي النفايات في الشارع مخالفة (une contravention)، وهي أخف أنواع الجرائم، ويُعاقب عليها بغرامة. وعلى الجميع احترام الأماكن المشتركة وعدم رمي النفايات فيها.
المصدر : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · القوائم الرسمية: CSP
Que permet la citoyenneté française ?
ماذا تتيح المواطنة الفرنسية؟
- Avoir un emploi garanti par l'Étatالحصول على عمل تضمنه الدولة
- Ne plus avoir à respecter certaines loisعدم الالتزام ببعض القوانين بعد ذلك
- Ne plus payer d'impôtsعدم دفع الضرائب بعد ذلك
- ✓الإجابةVoter aux électionsالتصويت في الانتخابات
الشرح للمواطن الفرنسي حقوق مدنية وسياسية، مثل حق التصويت، وعليه واجبات: احترام القوانين ودفع الضرائب. كما يتمتع بحماية الدولة.
المصدر : La citoyenneté · القوائم الرسمية: CSP
Comment peut-on réduire ses déchets ?
كيف يمكن تقليل نفاياتنا؟
- En jetant ses déchets dans la natureبرمي النفايات في الطبيعة
- En brûlant ses déchets dans son jardinبحرق النفايات في الحديقة
- En achetant davantage de produits jetablesبشراء المزيد من المنتجات ذات الاستعمال الواحد
- ✓الإجابةEn évitant le gaspillage et les emballagesبتجنب الهدر والتغليف الزائد
الشرح لحماية البيئة، يمكن فرز النفايات، وتقليل البلاستيك، وتجنب هدر الطعام والطاقة. وهي تصرفات يومية بسيطة.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CSP
Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est :
ترك غسالة معطلة على الرصيف:
- Obligatoire pour s'en débarrasserإجباري للتخلص منها
- ✓الإجابةInterditممنوع
- Autorisé, c'est la mairie qui la ramasseمسموح به، فالبلدية هي التي تجمعها
- Autorisé si on laisse un mot dessusمسموح به إذا تُركت ورقة عليها
الشرح ترك غرض على الرصيف إلقاء عشوائي للنفايات (dépôt sauvage) يُعاقب عليه بغرامة. يجب نقله إلى مركز جمع النفايات (la déchetterie) أو استعمال خدمة جمع الأغراض الكبيرة (les encombrants) في البلدية.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CSP
Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?
بخصوص استعمال مواقع التواصل الاجتماعي، أي اقتراح صحيح؟
- On peut diffuser la photo d'une personne sans son accordيمكن نشر صورة شخص دون موافقته
- On peut tout publier sans aucun risqueيمكن نشر أي شيء دون أي خطر
- Insulter quelqu'un sous un pseudonyme n'est jamais puniشتم شخص باسم مستعار لا يُعاقب عليه أبداً
- ✓الإجابةLes lois s'appliquent aussi en ligneالقوانين تنطبق أيضاً على الإنترنت
الشرح حرية التعبير تُمارَس أيضاً على الإنترنت بالحدود نفسها: الشتائم والتهديدات والتحرش الإلكتروني (le harcèlement en ligne) يعاقب عليها القانون. والتحرش جنحة (un délit).
المصدر : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · القوائم الرسمية: CR
Jeter un mégot par terre est :
رمي عقب سيجارة على الأرض:
- ✓الإجابةInterdit et passible d'une amendeممنوع ويُعاقب عليه بغرامة
- Autorisé partout en villeمسموح به في كل مكان في المدينة
- Autorisé si on l'écrase bien avantمسموح به إذا أُطفئ جيداً قبل ذلك
- Interdit seulement dans les forêtsممنوع في الغابات فقط
الشرح رمي عقب سيجارة (un mégot) على الأرض هو ترك نفايات في الفضاء العام: وهذا ممنوع ويُعاقب عليه بغرامة. فالعقب يلوّث المياه والتربة، ويجب رميه في سلة المهملات.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CR
Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?
من بين هذه التصرفات، أيّها يدل على موقف يحترم البيئة؟
- Jeter ses déchets dans la rivièreرمي النفايات في النهر
- ✓الإجابةTrier ses déchetsفرز النفايات
- Prendre la voiture pour faire 200 mètresاستعمال السيارة لقطع 200 متر
- Laisser les lumières allumées en partantترك الأضواء مشتعلة عند المغادرة
الشرح فرز النفايات يسمح بإعادة تدويرها (le recyclage). ومن التصرفات الأخرى: تجنب هدر الطعام والطاقة، واستعمال وسائل النقل العام أو الدراجة، والمشاركة في حملات التنظيف الجماعية.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CR
Quelle proposition constitue une obligation ?
أيّ اقتراح يمثّل واجباً قانونياً؟
- Pratiquer une religionممارسة دين معيّن
- Être membre d'un syndicatالانتساب إلى نقابة
- ✓الإجابةPayer ses impôtsدفع الضرائب
- Adhérer à un parti politiqueالانضمام إلى حزب سياسي
الشرح دفع الضرائب واجب على جميع المقيمين، وهو منصوص عليه في إعلان 1789. وتموّل الضرائب المرافق العامة: الشرطة والقضاء والمدرسة والمستشفيات وجمع النفايات.
المصدر : Les obligations en tant que résident français · القوائم الرسمية: CR
Pourquoi doit-on trier ses déchets ?
لماذا يجب فرز النفايات؟
- Pour remplir plus vite les déchargesلملء مكبّات النفايات بسرعة أكبر
- Pour payer moins d'impôt sur le revenu chaque annéeلدفع ضريبة دخل أقل كل سنة
- Parce que c'est une tradition religieuseلأنه تقليد ديني
- ✓الإجابةPour recycler et protéger l'environnementلإعادة التدوير وحماية البيئة
الشرح يسمح الفرز بإعادة التدوير وتقليل النفايات. وعلى كل شخص واجب المشاركة في الحفاظ على البيئة (المادة 2 من ميثاق البيئة (la Charte de l'environnement)).
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CR
Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?
ماذا يجب فعله أمام أوامر رجال الشرطة أو الدرك؟
- ✓الإجابةLes respecterالامتثال لها
- S'enfuir pour éviter le contrôleالهروب لتجنّب التفتيش
- S'y opposer physiquementمقاومتها جسدياً
- Les ignorer si on n'est pas d'accordتجاهلها إذا لم نكن موافقين
الشرح المادة 7 من إعلان 1789: كل مواطن يُستدعى أو يُوقف بموجب القانون «يجب أن يمتثل فوراً، ويصبح مذنباً إذا قاوم». ويحتفظ الشخص بحقوقه: الصمت، والمحامي، والشكوى في حال التجاوز.
المصدر : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · القوائم الرسمية: CR
Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?
ما هو الواجب الذي يخص جميع المقيمين في فرنسا مهما كانت جنسيتهم؟
- Être juré d'assisesأن يكون محلّفاً في محكمة الجنايات
- Voter à toutes les électionsالتصويت في جميع الانتخابات
- Participer à la Journée défense et citoyennetéالمشاركة في يوم الدفاع والمواطنة
- ✓الإجابةRespecter les lois françaisesاحترام القوانين الفرنسية
الشرح على كل من يسكن في فرنسا، فرنسياً كان أو لا، احترام القانون ودفع الضرائب ومساعدة من هم في خطر. أما التصويت وهيئة المحلفين ويوم الدفاع والمواطنة (JDC) فتخص المواطنين الفرنسيين.
المصدر : Les obligations en tant que résident français · القوائم الرسمية: CR
S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?
بخصوص النفايات، أي اقتراح صحيح؟
- ✓الإجابةIl faut les trier selon les règles de sa communeيجب فرزها حسب قواعد البلدية
- Tous les déchets doivent aller dans la même poubelleيجب وضع كل النفايات في السلة نفسها
- On peut les déposer n'importe oùيمكن وضعها في أي مكان
- Le tri est réservé aux entreprisesالفرز مخصص للشركات
الشرح على كل ساكن فرز نفاياته وعدم رميها في الأماكن المشتركة. وتحدد كل بلدية تعليمات الفرز (consignes de tri): ألوان الحاويات وأيام الجمع.
المصدر : Adopter une attitude respectueuse vis-à-vis de l'environnement · القوائم الرسمية: CR
Que signifie être citoyen d'un État ?
ماذا يعني أن يكون الشخص مواطناً في دولة ما؟
- Travailler dans la fonction publiqueالعمل في الوظيفة العمومية
- Habiter dans une grande ville de ce paysالسكن في مدينة كبرى في ذلك البلد
- Être propriétaire d'un logement dans ce paysامتلاك مسكن في ذلك البلد
- ✓الإجابةAvoir sa nationalité, avec des droits et des devoirsحمل جنسيتها، مع حقوق وواجبات
الشرح المواطن يحمل جنسية البلد: تحميه الدولة، وله حقوق مدنية وسياسية (مثل التصويت)، وعليه واجبات (احترام القوانين ودفع الضرائب). ويُقال إنه «من رعايا» البلد (ressortissant).
المصدر : La citoyenneté · القوائم الرسمية: التجنّس
En quoi consiste le devoir de solidarité ?
ما هو واجب التضامن (le devoir de solidarité)؟
- Aider seulement les personnes de sa religionمساعدة أبناء الدين نفسه فقط
- Donner tout son salaire à l'État chaque moisإعطاء الراتب كله للدولة كل شهر
- Ne s'occuper que de sa propre familleالاهتمام بالعائلة الخاصة فقط
- ✓الإجابةAider les autres, notamment les plus fragilesمساعدة الآخرين، خاصة الأكثر هشاشة
الشرح يتحقق التضامن بمساعدة الآخرين وعبر الضرائب: فالأموال المحصّلة تموّل المساعدات الاجتماعية والمدارس والطرق. ويدفع كل شخص حسب دخله، مما يقلّص الفوارق في الثروة.
المصدر : L'impôt en France et la déclaration de revenus · القوائم الرسمية: التجنّس
Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?
هل التصريح بالضرائب كل سنة إجباري في فرنسا؟
- Non, une fois tous les cinq ansلا، مرة كل خمس سنوات
- Non, seulement pour les citoyens françaisلا، فقط للمواطنين الفرنسيين
- ✓الإجابةOui, même si on a peu ou pas de revenusنعم، حتى لو كان الدخل قليلاً أو منعدماً
- Non, seulement si on gagne beaucoup d'argentلا، فقط إذا كان الدخل مرتفعاً
الشرح على كل شخص تجاوز 18 سنة ويقيم في فرنسا أن يصرّح بدخله كل سنة (في أبريل-مايو تقريباً)، حتى لو كان منعدماً («0 يورو»). وعدم التصريح قد يؤدي إلى غرامات.
المصدر : L'impôt en France et la déclaration de revenus · القوائم الرسمية: التجنّس
La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :
بيع الكحول في فرنسا ممنوع على الأشخاص الذين يقل عمرهم عن:
- 21 ans21 سنة
- 16 ans16 سنة
- ✓الإجابة18 ans18 سنة
- 14 ans14 سنة
الشرح يُمنع بيع الكحول للقاصرين (les mineurs)، أي لمن هم دون 18 سنة، وهو سن الرشد. ويمكن للبائع أن يطلب بطاقة هوية. وهذه قاعدة من قواعد الصحة العامة.
المصدر : La limite des libertés individuelles · القوائم الرسمية: التجنّس
Pour obtenir une carte d'identité, il faut :
للحصول على بطاقة الهوية، يجب:
- ✓الإجابةÊtre de nationalité françaiseحمل الجنسية الفرنسية
- Avoir un titre de séjour depuis un anامتلاك بطاقة إقامة منذ سنة
- Être propriétaire de son logementامتلاك المسكن
- Avoir plus de 25 ansأن يتجاوز العمر 25 سنة
الشرح بطاقة التعريف الوطنية (la carte nationale d'identité) مخصصة للفرنسيين: تثبت الهوية والجنسية. أما الأجنبي فيثبت إقامته القانونية ببطاقة الإقامة (le titre de séjour).
المصدر : La citoyenneté · القوائم الرسمية: التجنّس
Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?
ما هو أحد الواجبات الرئيسية للمواطن الفرنسي؟
- Voter pour le parti au pouvoirالتصويت للحزب الحاكم
- Habiter toute sa vie dans sa ville nataleالسكن طوال الحياة في مدينة الولادة
- Pratiquer la religion de la majoritéممارسة دين الأغلبية
- ✓الإجابةRespecter la loiاحترام القانون
الشرح على المواطن احترام القانون الفرنسي والأوروبي. كما يشارك في الحياة السياسية بالتصويت، وفي الدفاع (يوم الدفاع والمواطنة (JDC))، وفي القضاء كمحلّف.
المصدر : Les obligations en tant que citoyen français · القوائم الرسمية: التجنّس
Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?
ما هي المواطنة الرقمية (la citoyenneté numérique)؟
- ✓الإجابةUtiliser internet de façon responsable et respectueuseاستعمال الإنترنت بطريقة مسؤولة ومحترمة
- Voter uniquement par internetالتصويت عبر الإنترنت فقط
- Avoir la nationalité d'un pays en ligneحمل جنسية بلد افتراضي على الإنترنت
- Posséder un smartphone récentامتلاك هاتف ذكي حديث
الشرح هي تطبيق الحقوق والواجبات نفسها على الإنترنت: حرية التعبير دون شتائم أو تهديدات أو تحرش، واحترام الحياة الخاصة، والتفكير النقدي أمام الأخبار الكاذبة (les fausses informations).
المصدر : La citoyenneté · القوائم الرسمية: التجنّس
Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?
ما هو أحد شروط اجتياز امتحان رخصة القيادة؟
- Avoir la nationalité françaiseحمل الجنسية الفرنسية
- Avoir obtenu le baccalauréatالحصول على البكالوريا
- ✓الإجابةAvoir au moins 17 ansأن يكون عمرك 17 سنة على الأقل
- Posséder déjà une voitureامتلاك سيارة مسبقاً
الشرح يجب أن يكون عمرك 17 سنة على الأقل وأن تقيم في فرنسا. وتشمل الرخصة امتحان قانون السير (le Code، أسئلة متعددة الاختيارات) واختبار سياقة بعد 20 ساعة دروس على الأقل. ويساعد «الرخصة بيورو واحد يومياً» من 15 إلى 25 سنة.
المصدر : Les démarches du quotidien comme le permis de conduire (1/2) · القوائم الرسمية: CR
Un bail locatif est valide s'il est :
يكون عقد الإيجار (le bail) صالحاً إذا كان:
- Tamponné par la mairie du quartierمختوماً من بلدية الحي
- ✓الإجابةSigné par le locataire et le propriétaireموقَّعاً من المستأجر والمالك
- Signé seulement par le locataireموقَّعاً من المستأجر وحده
- Conclu oralement devant un voisinمتّفقاً عليه شفهياً أمام جار
الشرح عقد الإيجار عقد مكتوب، ولا يكون صالحاً إلا إذا وقّعه المستأجر والمالك. ويمكن للمستأجر مغادرة السكن في أي وقت مع إشعار مسبق (un préavis) مدته 3 أشهر، أو شهر واحد في بعض الحالات.
المصدر : Les démarches relatives au logement (1/2) · القوائم الرسمية: CR
Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?
أين يمكن رمي غسالة صحون معطَّلة؟
- ✓الإجابةÀ la déchetterieفي مركز جمع النفايات (la déchetterie)
- Sur le trottoir devant chez soiعلى الرصيف أمام المنزل
- Dans un bois ou un terrain videفي غابة أو أرض فارغة
- Dans la poubelle des ordures ménagèresفي حاوية النفايات المنزلية
الشرح الأجهزة الكهربائية المستعملة تُرمى في مركز جمع النفايات، أو يستعيدها البائع عند شراء جهاز جديد. ووضعها في الشارع أو في الطبيعة رميٌ عشوائي (un dépôt sauvage) يعاقَب عليه بغرامة.
المصدر : Service-Public.fr · القوائم الرسمية: CR
Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?
ما هو العمل الذي يمكن لمستأجر السكن القيام به دون إذن المالك؟
- Abattre une cloisonهدم جدار فاصل
- Sous-louer tout le logementإعادة تأجير السكن كله
- ✓الإجابةRepeindre les mursإعادة طلاء الجدران
- Transformer le logement en commerceتحويل السكن إلى محل تجاري
الشرح يمكن للمستأجر التزيين (الطلاء، ورق الجدران) دون إذن، لكنه يحتاج إلى موافقة كتابية من المالك للأشغال التي تغيّر السكن. وعليه أيضاً صيانته وتأمينه (une assurance habitation).
المصدر : Les démarches relatives au logement (2/2) · القوائم الرسمية: التجنّس
Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :
التوقف في مكان مخصّص للأشخاص ذوي الإعاقة:
- Est permis si l'on allume ses feux de détresseمسموح إذا شغّلت أضواء التحذير
- Est autorisé pour quelques minutesمسموح لبضع دقائق
- Est autorisé la nuit et le week-endمسموح ليلاً وفي عطلة نهاية الأسبوع
- ✓الإجابةEst interdit sans la carte prévueممنوع دون البطاقة المخصّصة لذلك
الشرح هذه الأماكن مخصّصة للأشخاص الذين يملكون بطاقة توقف للأشخاص ذوي الإعاقة. والتوقف فيها دون هذه البطاقة، ولو لبضع دقائق، ممنوع ويعاقَب عليه بغرامة 135 يورو.
المصدر : Service-Public.fr · القوائم الرسمية: التجنّس
Si une machine à laver est cassée, il est possible de :
إذا تعطّلت آلة الغسيل، يمكن:
- La laisser sur le trottoir, devant l'immeubleتركها على الرصيف أمام العمارة
- La déposer discrètement dans un boisوضعها خِفية في غابة
- ✓الإجابةLa faire réparer ou la déposer à la déchetterieإصلاحها أو وضعها في مركز جمع النفايات
- La jeter avec les ordures ménagèresرميها مع النفايات المنزلية
الشرح يمكن إصلاح الجهاز المعطّل، أو أخذه إلى مركز جمع النفايات، أو أن يستعيده المتجر عند شراء جهاز جديد. وتركه في الشارع أو في الطبيعة رميٌ عشوائي يعاقَب عليه بغرامة.
المصدر : Service-Public.fr · القوائم الرسمية: التجنّس