Examen Civiquemoncivique.app

Salud y protección social

Seguro de enfermedad, carte Vitale, médico de cabecera, mutua, urgencias: el sistema de salud en preguntas.

17 preguntas · Actualizado el 2026-10-28

En el examen, las preguntas están en francés: la traducción es una ayuda para comprender.

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

¿Cuándo se creó la Seguridad Social en Francia?

  1. En 1968En 1968
  2. En 1958En 1958
  3. RespuestaEn 1945En 1945
  4. En 1905En 1905
Explicación La Seguridad Social (la Sécurité sociale) se creó en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial. Es un ejemplo de solidaridad colectiva: se financia con las cotizaciones descontadas de los salarios.

Fuente : La fraternité (1/2) · Listas oficiales: Naturalización

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?

¿En cuál de estos lugares está permitido fumar?

  1. Dans un trainEn un tren
  2. Dans une écoleEn una escuela
  3. RespuestaChez soiEn casa
  4. Dans un restaurantEn un restaurante
Explicación Está prohibido fumar en los lugares públicos cerrados y cubiertos (restaurantes, transportes, escuelas, lugares de trabajo). Es un límite a la libertad individual para proteger la salud de los demás.

Fuente : La limite des libertés individuelles · Listas oficiales: Naturalización

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?

¿Qué número de emergencia permite llamar al SAMU (servicio de emergencias médicas)?

  1. Le 115El 115
  2. Le 17El 17
  3. RespuestaLe 15El 15
  4. Le 18El 18
Explicación El 15 llama al SAMU en caso de urgencia médica (desmayo, herida grave). La llamada es gratuita, 24 horas al día. El 17 es la policía, el 18 los bomberos y el 112 el número de emergencias europeo.

Fuente : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiales: CSP, Naturalización

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?

¿Qué número de emergencia permite llamar a los bomberos?

  1. Le 119El 119
  2. Le 15El 15
  3. Le 17El 17
  4. RespuestaLe 18El 18
Explicación El 18 llama a los bomberos en caso de incendio, accidente o peligro. El 112, número de emergencias europeo, también funciona. Las personas sordas o con problemas de audición pueden usar el 114, por SMS o aplicación.

Fuente : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiales: CSP

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?

¿A qué organismo hay que pedir el reembolso de los gastos médicos?

  1. La mairie de son domicileEl ayuntamiento de su domicilio
  2. RespuestaL'Assurance maladie (CPAM)El Seguro de Enfermedad (CPAM)
  3. La Caisse d'allocations familiales (CAF)La Caja de Prestaciones Familiares (CAF)
  4. La préfecture du départementLa prefectura del departamento
Explicación Quien reembolsa es la caja primaria del Seguro de Enfermedad (CPAM). Con la tarjeta Vitale, el médico envía una hoja de atención electrónica y el reembolso es rápido. Se sigue en la cuenta ameli.

Fuente : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiales: CSP, Naturalización

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ?

¿Qué es un número de emergencia?

  1. RespuestaUn numéro gratuit, joignable 24h/24 et 7j/7Un número gratuito, disponible las 24 horas, los 7 días
  2. Un numéro pour joindre la mairie en journéeUn número para llamar al ayuntamiento de día
  3. Un numéro payant pour prendre rendez-vous chez le médecinUn número de pago para pedir cita con el médico
  4. Un numéro réservé aux personnes de nationalité françaiseUn número reservado a las personas de nacionalidad francesa
Explicación Los números de emergencia (15, 17, 18, 112, 114…) son gratuitos y atienden día y noche. Los servicios de emergencia devuelven la llamada desde el 0 800 112 112: puedes contestar con confianza, no es spam.

Fuente : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiales: CSP

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?

Sobre el acceso a la atención médica, ¿qué afirmación es correcta?

  1. Les urgences sont réservées aux personnes qui ont une mutuelleUrgencias está reservado a quienes tienen mutua
  2. Il faut toujours payer avant d'être soigné aux urgencesSiempre hay que pagar antes de ser atendido en urgencias
  3. Il faut être Français pour être soigné à l'hôpitalHay que ser francés para ser atendido en el hospital
  4. RespuestaChacun peut choisir librement son médecinCada persona puede elegir libremente a su médico
Explicación La ley garantiza la libre elección del médico y del centro sanitario. El hospital público está abierto a todos, incluso a las personas sin cobertura social en caso de urgencia.

Fuente : Santé : les droits et les devoirs du patient · Listas oficiales: CSP, CR

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ?

Ante un problema de salud no urgente, ¿a quién hay que acudir primero?

  1. Aux pompiers, en appelant le 18A los bomberos, llamando al 18
  2. RespuestaÀ son médecin traitantA su médico de cabecera (médecin traitant)
  3. Aux urgences de l'hôpitalA urgencias del hospital
  4. À la police, en appelant le 17A la policía, llamando al 17
Explicación Para un problema corriente, se consulta primero al médico de cabecera: es el recorrido de atención coordinada. Él deriva a un especialista si hace falta. El farmacéutico también puede aconsejar en dolencias leves.

Fuente : Accès aux soins : le parcours de santé · Listas oficiales: CSP

Quel est le rôle du médecin traitant ?

¿Cuál es el papel del médico de cabecera (médecin traitant)?

  1. RespuestaSuivre le patient et l'orienter vers d'autres médecinsSeguir al paciente y derivarlo a otros médicos
  2. Soigner uniquement les urgences gravesAtender solo las urgencias graves
  3. Rembourser les frais de santé du patientReembolsar los gastos médicos del paciente
  4. Délivrer les médicaments à la place du pharmacienDispensar los medicamentos en lugar del farmacéutico
Explicación El médecin traitant es el médico general declarado por el paciente. Lo sigue con regularidad, mantiene al día su historial, se ocupa de la prevención (vacunas, cribados) y lo deriva a especialistas.

Fuente : Accès aux soins : le médecin généraliste · Listas oficiales: CSP

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ?

¿En qué situaciones hay que ir a urgencias del hospital?

  1. Pour un simple rhume ou un mal de gorgePor un simple resfriado o dolor de garganta
  2. Pour renouveler une ordonnancePara renovar una receta
  3. RespuestaEn cas de blessure grave ou de danger vitalEn caso de herida grave o peligro para la vida
  4. Pour obtenir un certificat médical de sportPara obtener un certificado médico deportivo
Explicación Urgencias, abierto 24 horas, está reservado a situaciones graves. Si hay peligro para la vida, llama al 15. Si no, SOS Médecins (3624) o un médico de guardia pueden ayudar.

Fuente : Accès aux soins : services et numéros d’urgence · Listas oficiales: CSP

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ?

¿Cuál es el objetivo de las vacunas obligatorias?

  1. Permettre à l'État de ficher les habitantsPermitir al Estado fichar a los habitantes
  2. Remplacer les visites chez le médecinSustituir las visitas al médico
  3. RespuestaProtéger la santé de toute la populationProteger la salud de toda la población
  4. Rendre les médicaments plus chersEncarecer los medicamentos
Explicación Algunas vacunas son obligatorias para proteger a cada persona y a toda la población. Se anotan en la cartilla de salud (carnet de santé). La entrada en la guardería o la escuela depende de ciertas vacunas.

Fuente : Prévention et promotion de la santé (2/2) · Listas oficiales: CSP

À quoi sert la carte Vitale ?

¿Para qué sirve la tarjeta Vitale?

  1. RespuestaÀ prouver ses droits à l'Assurance maladieAcreditar los derechos al Seguro de Enfermedad
  2. À remplacer la carte de séjour lors d'un contrôleSustituir la tarjeta de residencia en un control
  3. À voter aux élections municipalesVotar en las elecciones municipales
  4. À payer ses achats à la pharmaciePagar las compras en la farmacia
Explicación La tarjeta Vitale acredita que tienes el Seguro de Enfermedad. El médico la usa para enviar la hoja de atención electrónica y el reembolso es más rápido. No es una tarjeta de pago.

Fuente : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiales: CSP, Naturalización

À quoi sert une mutuelle santé ?

¿Para qué sirve una mutua de salud (mutuelle)?

  1. À passer avant les autres patients aux urgencesPasar antes que otros pacientes en urgencias
  2. RespuestaÀ compléter les remboursements de l'Assurance maladieCompletar los reembolsos del Seguro de Enfermedad
  3. À remplacer la carte Vitale chez le médecinSustituir la tarjeta Vitale en el médico
  4. À payer moins d'impôts sur le revenu chaque annéePagar menos impuesto sobre la renta cada año
Explicación La mutuelle (seguro complementario) reembolsa parte de lo que no paga el Seguro de Enfermedad. No es obligatoria, pero todo empleador privado debe ofrecer una. La C2S ayuda a quienes tienen ingresos bajos.

Fuente : La prise en charge : les différentes couvertures maladie · Listas oficiales: CSP, Naturalización

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?

¿Qué número de emergencia permite llamar a la policía?

  1. Le 115El 115
  2. Le 15El 15
  3. Le 18El 18
  4. RespuestaLe 17El 17
Explicación El 17 llama a la policía o la gendarmería para denunciar una infracción (violencia, agresión, robo). El 112 también funciona. El 115 es el número de ayuda a personas sin hogar.

Fuente : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiales: CR, Naturalización

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?

¿Qué es el principio de confidencialidad en el ámbito de la salud?

  1. Le patient ne peut jamais lire son propre dossier médicalEl paciente nunca puede leer su propio historial
  2. RespuestaLe médecin doit garder secrètes les informations du patientEl médico debe guardar en secreto la información del paciente
  3. Le médecin peut tout raconter à la famille du patientEl médico puede contarlo todo a la familia del paciente
  4. Le médecin doit informer l'employeur du patientEl médico debe informar al empleador del paciente
Explicación Es el secreto médico: todo lo que el profesional sabe queda en secreto, incluso tras la muerte del paciente. Los profesionales pueden compartir información entre ellos para atender bien. Violarlo está castigado por la ley.

Fuente : Santé : les droits et les devoirs du patient · Listas oficiales: CR

L'inscription à l'Assurance maladie est :

La inscripción en el Seguro de Enfermedad (Assurance maladie) es:

  1. Facultative et payante chaque moisOpcional y de pago mensual
  2. Réservée aux personnes de nationalité françaiseReservada a las personas de nacionalidad francesa
  3. RespuestaObligatoireObligatoria
  4. Interdite aux étrangers en situation régulièreProhibida a los extranjeros en situación regular
Explicación La inscripción en el Seguro de Enfermedad es obligatoria. Se recibe un número de la seguridad social de 15 cifras y una tarjeta Vitale. Quien reside en Francia desde hace más de 3 meses puede acceder a la PUMa (cobertura universal).

Fuente : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiales: CR, Naturalización

Qu'est-ce que le tiers payant ?

¿Qué es el tiers payant?

  1. Une aide de la CAF pour payer son loyerUna ayuda de la CAF para pagar el alquiler
  2. Un impôt payé sur chaque médicament achetéUn impuesto pagado por cada medicamento comprado
  3. RespuestaNe pas avancer l'argent remboursé par l'Assurance maladieNo adelantar el dinero que reembolsa el Seguro de Enfermedad
  4. Une troisième consultation offerte par le médecinUna tercera consulta gratis del médico
Explicación Con el tiers payant, el profesional sanitario cobra directamente del Seguro de Enfermedad: el paciente no adelanta esa cantidad. No es automático; para usarlo, se presenta la tarjeta Vitale.

Fuente : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiales: Naturalización

Ponga a prueba sus conocimientos: test gratuito de 20 preguntas

Otros temas