Examen Civiquemoncivique.app

Health and social protection

Health insurance, carte Vitale, family doctor (médecin traitant), top-up insurance (mutuelle), emergencies: the health system in questions.

17 questions · Updated on 2026-10-28

In the exam, the questions are in French: the translation is an aid to help you understand.

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

When was Social Security established in France?

  1. En 1968In 1968
  2. En 1958In 1958
  3. AnswerEn 1945In 1945
  4. En 1905In 1905
Explanation Social Security (la Sécurité sociale) was created in 1945, at the end of the Second World War. It is an example of collective solidarity: it is funded by contributions deducted from wages.

Source : La fraternité (1/2) · Official lists: Naturalisation

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?

In which of these places are you allowed to smoke?

  1. Dans un trainOn a train
  2. Dans une écoleIn a school
  3. AnswerChez soiAt home
  4. Dans un restaurantIn a restaurant
Explanation Smoking is banned in enclosed and covered public places (restaurants, transport, schools, workplaces). It is a limit on individual freedom to protect other people's health.

Source : La limite des libertés individuelles · Official lists: Naturalisation

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?

Which emergency number do you call to reach the SAMU (emergency medical service)?

  1. Le 115115
  2. Le 1717
  3. AnswerLe 1515
  4. Le 1818
Explanation 15 reaches the SAMU for a medical emergency (collapse, serious injury). The call is free, 24/7. 17 is the police, 18 the fire brigade, and 112 the European emergency number.

Source : Annexe : les numéros d’urgence · Official lists: CSP, Naturalisation

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?

Which emergency number do you call to reach the fire brigade?

  1. Le 119119
  2. Le 1515
  3. Le 1717
  4. AnswerLe 1818
Explanation 18 calls the fire brigade for a fire, an accident or any danger. 112, the European emergency number, also works. Deaf or hard-of-hearing people can use 114, by text message or app.

Source : Annexe : les numéros d’urgence · Official lists: CSP

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?

Which body do you ask to reimburse your healthcare costs?

  1. La mairie de son domicileYour local town hall
  2. AnswerL'Assurance maladie (CPAM)The Health Insurance (CPAM)
  3. La Caisse d'allocations familiales (CAF)The Family Allowance Fund (CAF)
  4. La préfecture du départementThe département prefecture
Explanation The local Health Insurance fund (CPAM) reimburses you. With the carte Vitale, the doctor sends an electronic claim form and reimbursement is quick. You can track it in your ameli account.

Source : Santé : la prise en charge et le remboursement · Official lists: CSP, Naturalisation

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ?

What is an emergency number?

  1. AnswerUn numéro gratuit, joignable 24h/24 et 7j/7A free number, available 24/7
  2. Un numéro pour joindre la mairie en journéeA number to reach the town hall during the day
  3. Un numéro payant pour prendre rendez-vous chez le médecinA paid number to book a doctor's appointment
  4. Un numéro réservé aux personnes de nationalité françaiseA number reserved for French nationals
Explanation Emergency numbers (15, 17, 18, 112, 114…) are free and answer day and night. Emergency services call back from 0 800 112 112: you can answer safely, it is not spam.

Source : Annexe : les numéros d’urgence · Official lists: CSP

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?

Regarding access to healthcare, which statement is correct?

  1. Les urgences sont réservées aux personnes qui ont une mutuelleA&E is only for people with top-up insurance
  2. Il faut toujours payer avant d'être soigné aux urgencesYou must always pay before being treated in A&E
  3. Il faut être Français pour être soigné à l'hôpitalYou must be French to be treated in hospital
  4. AnswerChacun peut choisir librement son médecinEveryone can freely choose their doctor
Explanation The law guarantees the free choice of doctor and healthcare facility. Public hospitals are open to everyone, including people with no health cover in an emergency.

Source : Santé : les droits et les devoirs du patient · Official lists: CSP, CR

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ?

For a non-urgent health problem, who should you see first?

  1. Aux pompiers, en appelant le 18The fire brigade, by calling 18
  2. AnswerÀ son médecin traitantYour regular GP (médecin traitant)
  3. Aux urgences de l'hôpitalHospital A&E
  4. À la police, en appelant le 17The police, by calling 17
Explanation For an everyday problem, you first see your regular GP: this is the coordinated care pathway. The GP refers you to a specialist if needed. A pharmacist can also advise on minor ailments.

Source : Accès aux soins : le parcours de santé · Official lists: CSP

Quel est le rôle du médecin traitant ?

What is the role of the regular GP (médecin traitant)?

  1. AnswerSuivre le patient et l'orienter vers d'autres médecinsFollow up the patient and refer them to other doctors
  2. Soigner uniquement les urgences gravesTreat only serious emergencies
  3. Rembourser les frais de santé du patientReimburse the patient's healthcare costs
  4. Délivrer les médicaments à la place du pharmacienHand out medicines instead of the pharmacist
Explanation The médecin traitant is the GP the patient has officially chosen. They follow the patient regularly, keep the medical record up to date, handle prevention (vaccines, screening) and refer to specialists.

Source : Accès aux soins : le médecin généraliste · Official lists: CSP

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ?

In which situations should you go to the hospital emergency department?

  1. Pour un simple rhume ou un mal de gorgeFor a simple cold or a sore throat
  2. Pour renouveler une ordonnanceTo renew a prescription
  3. AnswerEn cas de blessure grave ou de danger vitalFor a serious injury or a life-threatening situation
  4. Pour obtenir un certificat médical de sportTo get a medical certificate for sport
Explanation A&E, open 24/7, is for serious situations only. If a life is in danger, call 15. Otherwise, SOS Médecins (3624) or an out-of-hours doctor can help.

Source : Accès aux soins : services et numéros d’urgence · Official lists: CSP

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ?

What is the purpose of compulsory vaccinations?

  1. Permettre à l'État de ficher les habitantsAllow the State to keep files on residents
  2. Remplacer les visites chez le médecinReplace visits to the doctor
  3. AnswerProtéger la santé de toute la populationProtect the health of the whole population
  4. Rendre les médicaments plus chersMake medicines more expensive
Explanation Some vaccines are compulsory to protect each person and the whole population. They are recorded in the health booklet (carnet de santé). Entry to nursery or school depends on certain vaccines.

Source : Prévention et promotion de la santé (2/2) · Official lists: CSP

À quoi sert la carte Vitale ?

What is the carte Vitale used for?

  1. AnswerÀ prouver ses droits à l'Assurance maladieProving your Health Insurance rights
  2. À remplacer la carte de séjour lors d'un contrôleReplacing your residence permit during a check
  3. À voter aux élections municipalesVoting in local elections
  4. À payer ses achats à la pharmaciePaying for purchases at the pharmacy
Explanation The carte Vitale proves you have Health Insurance. The doctor uses it to send the electronic claim form, so reimbursement is faster. It is not a payment card.

Source : Santé : la prise en charge et le remboursement · Official lists: CSP, Naturalisation

À quoi sert une mutuelle santé ?

What is a mutuelle (top-up health insurance) used for?

  1. À passer avant les autres patients aux urgencesJumping the queue in A&E
  2. AnswerÀ compléter les remboursements de l'Assurance maladieTopping up Health Insurance reimbursements
  3. À remplacer la carte Vitale chez le médecinReplacing the carte Vitale at the doctor's
  4. À payer moins d'impôts sur le revenu chaque annéePaying less income tax every year
Explanation A mutuelle (top-up insurance) covers part of what Health Insurance does not pay. It is not compulsory, but every private employer must offer one. The C2S helps people on low incomes.

Source : La prise en charge : les différentes couvertures maladie · Official lists: CSP, Naturalisation

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?

Which emergency number do you call to reach the police?

  1. Le 115115
  2. Le 1515
  3. Le 1818
  4. AnswerLe 1717
Explanation 17 reaches the police or gendarmerie to report an offence (violence, assault, theft). 112 also works. 115 is the helpline for homeless people.

Source : Annexe : les numéros d’urgence · Official lists: CR, Naturalisation

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?

What is the principle of confidentiality in healthcare?

  1. Le patient ne peut jamais lire son propre dossier médicalThe patient can never read their own medical record
  2. AnswerLe médecin doit garder secrètes les informations du patientThe doctor must keep the patient's information secret
  3. Le médecin peut tout raconter à la famille du patientThe doctor can tell the patient's family everything
  4. Le médecin doit informer l'employeur du patientThe doctor must inform the patient's employer
Explanation This is medical secrecy: everything the carer learns stays secret, even after the patient's death. Carers may share information among themselves to treat well. Breaching it is punished by law.

Source : Santé : les droits et les devoirs du patient · Official lists: CR

L'inscription à l'Assurance maladie est :

Registering with the Health Insurance (Assurance maladie) is:

  1. Facultative et payante chaque moisOptional and paid monthly
  2. Réservée aux personnes de nationalité françaiseReserved for French nationals
  3. AnswerObligatoireCompulsory
  4. Interdite aux étrangers en situation régulièreForbidden for legally resident foreigners
Explanation Registering with Health Insurance is compulsory. You then get a 15-digit social security number and a carte Vitale. People resident in France for more than 3 months can benefit from PUMa (universal health cover).

Source : Santé : la prise en charge et le remboursement · Official lists: CR, Naturalisation

Qu'est-ce que le tiers payant ?

What is the tiers payant?

  1. Une aide de la CAF pour payer son loyerA CAF benefit to help pay your rent
  2. Un impôt payé sur chaque médicament achetéA tax paid on every medicine you buy
  3. AnswerNe pas avancer l'argent remboursé par l'Assurance maladieNot paying upfront what Health Insurance reimburses
  4. Une troisième consultation offerte par le médecinA third consultation free from the doctor
Explanation With the tiers payant, the health professional is paid directly by Health Insurance, so the patient does not pay that amount upfront. It is not automatic; to use it, show your carte Vitale.

Source : Santé : la prise en charge et le remboursement · Official lists: Naturalisation

Test yourself: free 20-question quiz

Other topics