Examen Civiquemoncivique.app

Saúde e proteção social

Seguro de saúde (assurance maladie), carte Vitale, médico de referência (médecin traitant), plano complementar (mutuelle), urgências: o sistema de saúde em perguntas.

17 perguntas · Atualizado em 2026-10-28

No exame, as perguntas são em francês: a tradução é uma ajuda para entender.

Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

Quando foi criada a Segurança Social na França?

  1. En 1968Em 1968
  2. En 1958Em 1958
  3. RespostaEn 1945Em 1945
  4. En 1905Em 1905
Explicação A Segurança Social (la Sécurité sociale) foi criada em 1945, no fim da Segunda Guerra Mundial. É um exemplo de solidariedade coletiva: é financiada pelas contribuições descontadas dos salários.

Fonte : La fraternité (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?

Em qual destes lugares é permitido fumar?

  1. Dans un trainEm um trem
  2. Dans une écoleEm uma escola
  3. RespostaChez soiEm casa
  4. Dans un restaurantEm um restaurante
Explicação É proibido fumar em locais públicos fechados e cobertos (restaurantes, transportes, escolas, locais de trabalho). É um limite à liberdade individual para proteger a saúde dos outros.

Fonte : La limite des libertés individuelles · Listas oficiais: Naturalização

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?

Qual número de emergência permite chamar o SAMU (serviço de emergência médica)?

  1. Le 115O 115
  2. Le 17O 17
  3. RespostaLe 15O 15
  4. Le 18O 18
Explicação O 15 chama o SAMU em caso de emergência médica (mal-estar, ferimento grave). A ligação é gratuita, 24 horas por dia. O 17 é a polícia, o 18 os bombeiros e o 112 o número de emergência europeu.

Fonte : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiais: CSP, Naturalização

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?

Qual número de emergência permite chamar os bombeiros?

  1. Le 119O 119
  2. Le 15O 15
  3. Le 17O 17
  4. RespostaLe 18O 18
Explicação O 18 chama os bombeiros em caso de incêndio, acidente ou perigo. O 112, número de emergência europeu, também funciona. Pessoas surdas ou com deficiência auditiva podem usar o 114, por SMS ou aplicativo.

Fonte : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiais: CSP

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?

A qual órgão se deve pedir o reembolso das despesas de saúde?

  1. La mairie de son domicileA prefeitura do seu município
  2. RespostaL'Assurance maladie (CPAM)O Seguro de Saúde (CPAM)
  3. La Caisse d'allocations familiales (CAF)A Caixa de Abonos de Família (CAF)
  4. La préfecture du départementA préfecture do departamento
Explicação Quem reembolsa é a caixa primária do Seguro de Saúde (CPAM). Com o cartão Vitale, o médico envia uma guia eletrônica e o reembolso é rápido. Dá para acompanhar na conta ameli.

Fonte : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiais: CSP, Naturalização

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ?

O que é um número de emergência?

  1. RespostaUn numéro gratuit, joignable 24h/24 et 7j/7Um número gratuito, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana
  2. Un numéro pour joindre la mairie en journéeUm número para falar com a prefeitura durante o dia
  3. Un numéro payant pour prendre rendez-vous chez le médecinUm número pago para marcar consulta médica
  4. Un numéro réservé aux personnes de nationalité françaiseUm número reservado a quem tem nacionalidade francesa
Explicação Os números de emergência (15, 17, 18, 112, 114…) são gratuitos e atendem dia e noite. O socorro liga de volta pelo 0 800 112 112: pode atender com confiança, não é spam.

Fonte : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiais: CSP

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?

Sobre o acesso à saúde, qual afirmação está correta?

  1. Les urgences sont réservées aux personnes qui ont une mutuelleO pronto-socorro é só para quem tem plano complementar
  2. Il faut toujours payer avant d'être soigné aux urgencesÉ sempre preciso pagar antes de ser atendido no pronto-socorro
  3. Il faut être Français pour être soigné à l'hôpitalÉ preciso ser francês para ser atendido no hospital
  4. RespostaChacun peut choisir librement son médecinTodos podem escolher livremente o seu médico
Explicação A lei garante a livre escolha do médico e do estabelecimento de saúde. O hospital público é aberto a todos, inclusive a quem não tem cobertura social em caso de urgência.

Fonte : Santé : les droits et les devoirs du patient · Listas oficiais: CSP, CR

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ?

Em caso de problema de saúde não urgente, a quem se deve recorrer primeiro?

  1. Aux pompiers, en appelant le 18Aos bombeiros, ligando para o 18
  2. RespostaÀ son médecin traitantAo seu médico de família (médecin traitant)
  3. Aux urgences de l'hôpitalAo pronto-socorro do hospital
  4. À la police, en appelant le 17À polícia, ligando para o 17
Explicação Para um problema comum, consulta-se primeiro o médico de família: é o percurso de cuidados coordenados. Ele encaminha a um especialista se for preciso. O farmacêutico também pode orientar em pequenos males.

Fonte : Accès aux soins : le parcours de santé · Listas oficiais: CSP

Quel est le rôle du médecin traitant ?

Qual é o papel do médico de família (médecin traitant)?

  1. RespostaSuivre le patient et l'orienter vers d'autres médecinsAcompanhar o paciente e encaminhá-lo a outros médicos
  2. Soigner uniquement les urgences gravesTratar apenas as emergências graves
  3. Rembourser les frais de santé du patientReembolsar as despesas de saúde do paciente
  4. Délivrer les médicaments à la place du pharmacienEntregar os remédios no lugar do farmacêutico
Explicação O médecin traitant é o clínico geral declarado pelo paciente. Ele o acompanha regularmente, mantém o prontuário em dia, cuida da prevenção (vacinas, exames) e o encaminha a especialistas.

Fonte : Accès aux soins : le médecin généraliste · Listas oficiais: CSP

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ?

Em que situações se deve ir ao pronto-socorro do hospital?

  1. Pour un simple rhume ou un mal de gorgePara um simples resfriado ou dor de garganta
  2. Pour renouveler une ordonnancePara renovar uma receita
  3. RespostaEn cas de blessure grave ou de danger vitalEm caso de ferimento grave ou risco de vida
  4. Pour obtenir un certificat médical de sportPara obter um atestado médico para esporte
Explicação O pronto-socorro, aberto 24 horas, é reservado às situações graves. Em caso de risco de vida, ligue para o 15. Sem risco de vida, o SOS Médecins (3624) ou um médico de plantão podem ajudar.

Fonte : Accès aux soins : services et numéros d’urgence · Listas oficiais: CSP

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ?

Qual é o objetivo das vacinas obrigatórias?

  1. Permettre à l'État de ficher les habitantsPermitir ao Estado fichar os moradores
  2. Remplacer les visites chez le médecinSubstituir as consultas médicas
  3. RespostaProtéger la santé de toute la populationProteger a saúde de toda a população
  4. Rendre les médicaments plus chersDeixar os remédios mais caros
Explicação Algumas vacinas são obrigatórias para proteger cada pessoa e toda a população. Elas ficam registradas na caderneta de saúde (carnet de santé). A entrada na creche ou na escola depende de certas vacinas.

Fonte : Prévention et promotion de la santé (2/2) · Listas oficiais: CSP

À quoi sert la carte Vitale ?

Para que serve o cartão Vitale?

  1. RespostaÀ prouver ses droits à l'Assurance maladieComprovar os direitos ao Seguro de Saúde
  2. À remplacer la carte de séjour lors d'un contrôleSubstituir o título de residência numa fiscalização
  3. À voter aux élections municipalesVotar nas eleições municipais
  4. À payer ses achats à la pharmaciePagar as compras na farmácia
Explicação O cartão Vitale comprova que você tem o Seguro de Saúde. O médico o usa para enviar a guia eletrônica, e o reembolso fica mais rápido. Não é um cartão de pagamento.

Fonte : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiais: CSP, Naturalização

À quoi sert une mutuelle santé ?

Para que serve um plano de saúde complementar (mutuelle)?

  1. À passer avant les autres patients aux urgencesPassar na frente dos outros no pronto-socorro
  2. RespostaÀ compléter les remboursements de l'Assurance maladieCompletar os reembolsos do Seguro de Saúde
  3. À remplacer la carte Vitale chez le médecinSubstituir o cartão Vitale no médico
  4. À payer moins d'impôts sur le revenu chaque annéePagar menos imposto de renda todo ano
Explicação A mutuelle (plano complementar) reembolsa parte do que o Seguro de Saúde não paga. Não é obrigatória, mas todo empregador privado deve oferecer uma. A C2S ajuda quem tem renda baixa.

Fonte : La prise en charge : les différentes couvertures maladie · Listas oficiais: CSP, Naturalização

Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?

Qual número de emergência permite chamar a polícia?

  1. Le 115O 115
  2. Le 15O 15
  3. Le 18O 18
  4. RespostaLe 17O 17
Explicação O 17 chama a polícia ou a gendarmaria para denunciar uma infração (violência, agressão, roubo). O 112 também funciona. O 115 é o número de ajuda a pessoas sem moradia.

Fonte : Annexe : les numéros d’urgence · Listas oficiais: CR, Naturalização

Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?

O que é o princípio da confidencialidade na área da saúde?

  1. Le patient ne peut jamais lire son propre dossier médicalO paciente nunca pode ler o próprio prontuário
  2. RespostaLe médecin doit garder secrètes les informations du patientO médico deve manter em segredo as informações do paciente
  3. Le médecin peut tout raconter à la famille du patientO médico pode contar tudo à família do paciente
  4. Le médecin doit informer l'employeur du patientO médico deve informar o empregador do paciente
Explicação É o sigilo médico: tudo o que o profissional fica sabendo continua em segredo, mesmo após a morte do paciente. Os profissionais podem trocar informações entre si para tratar bem. Violar o sigilo é crime.

Fonte : Santé : les droits et les devoirs du patient · Listas oficiais: CR

L'inscription à l'Assurance maladie est :

A inscrição no Seguro de Saúde (Assurance maladie) é:

  1. Facultative et payante chaque moisOpcional e paga todo mês
  2. Réservée aux personnes de nationalité françaiseReservada a quem tem nacionalidade francesa
  3. RespostaObligatoireObrigatória
  4. Interdite aux étrangers en situation régulièreProibida a estrangeiros em situação regular
Explicação A inscrição no Seguro de Saúde é obrigatória. Você recebe um número de seguridade social de 15 dígitos e um cartão Vitale. Quem mora na França há mais de 3 meses pode ter a PUMa (cobertura universal).

Fonte : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiais: CR, Naturalização

Qu'est-ce que le tiers payant ?

O que é o tiers payant?

  1. Une aide de la CAF pour payer son loyerUm auxílio da CAF para pagar o aluguel
  2. Un impôt payé sur chaque médicament achetéUm imposto pago em cada remédio comprado
  3. RespostaNe pas avancer l'argent remboursé par l'Assurance maladieNão adiantar o valor que o Seguro de Saúde reembolsa
  4. Une troisième consultation offerte par le médecinUma terceira consulta grátis com o médico
Explicação Com o tiers payant, o profissional de saúde recebe direto do Seguro de Saúde: o paciente não adianta esse valor. Não é automático; para usar, apresente o cartão Vitale.

Fonte : Santé : la prise en charge et le remboursement · Listas oficiais: Naturalização

Teste-se: quiz grátis de 20 perguntas

Outros temas