El alcalde, el municipio, el departamento, la región y el prefecto: la organización territorial de Francia en preguntas.
En el examen, las preguntas están en francés: la traducción es una ayuda para comprender.
Quelle île est un département d'outre-mer français ?
¿Qué isla es un departamento francés de ultramar?
- ✓RespuestaLa RéunionLa Reunión
- La SicileSicilia
- La SardaigneCerdeña
- MadagascarMadagascar
Explicación La Reunión, isla del océano Índico, es un departamento y región de ultramar (DROM), como Guadalupe, Martinica, la Guayana Francesa y Mayotte. Sicilia y Cerdeña son italianas.
Fuente : La Réunion · Listas oficiales: CSP, Naturalización
Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?
¿Cuál de estos departamentos de Francia es el más turístico?
- ✓RespuestaParisParís
- Le CantalCantal
- La LozèreLozère
- La CreuseCreuse
Explicación París tiene algunos de los lugares más visitados del mundo, como el Museo del Louvre y la torre Eiffel. Creuse, Lozère y Cantal son departamentos rurales, mucho menos visitados.
Fuente : Une puissance touristique · Listas oficiales: CR
Quel département français a une frontière avec le Brésil ?
¿Qué departamento francés tiene frontera con Brasil?
- La GuadeloupeGuadalupe
- La RéunionLa Reunión
- ✓RespuestaLa GuyaneLa Guayana Francesa
- La MartiniqueMartinica
Explicación La Guayana Francesa está en América del Sur, en la costa atlántica. Gracias a ella, Francia tiene frontera terrestre con Brasil y Surinam. Su prefectura es Cayena.
Fuente : Guyane · Listas oficiales: Naturalización
Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?
¿Cuál es el departamento francés número 101 desde 2011?
- ✓RespuestaMayotteMayotte
- La RéunionLa Reunión
- La MartiniqueMartinica
- La GuyaneLa Guayana Francesa
Explicación Mayotte, isla del océano Índico entre Madagascar y Mozambique, se convirtió en el departamento francés número 101 en 2011. Francia tiene 101 departamentos: 96 en la metrópoli y 5 en ultramar.
Fuente : Mayotte · Listas oficiales: Naturalización
Combien y a-t-il de départements en France ?
¿Cuántos departamentos hay en Francia?
- 2727
- 1818
- 577577
- ✓Respuesta101101
Explicación Francia tiene 101 departamentos, 5 de ellos de ultramar. El departamento se ocupa sobre todo de la acción social (RSA, ayuda a personas con discapacidad) y de los collèges. No confundir con las 18 regiones.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: CSP, Naturalización
Qui représente l'État dans un département ?
¿Quién representa al Estado en un departamento?
- Le président du conseil départementalEl presidente del consejo departamental
- ✓RespuestaLe préfetEl prefecto
- Le maire du chef-lieuEl alcalde de la capital
- Le député de la circonscriptionEl diputado de la circunscripción
Explicación El prefecto representa al Estado en el departamento y dirige sus servicios. Organiza la seguridad, expide títulos (como los permisos de residencia) y verifica que las colectividades respeten la ley.
Fuente : Le découpage administratif de la France (2/3) · Listas oficiales: CSP, Naturalización
Qui dirige la commune ?
¿Quién dirige el municipio (commune)?
- Le députéEl diputado
- Le Premier ministre, depuis MatignonEl primer ministro, desde Matignon
- Le préfetEl prefecto
- ✓RespuestaLe maire, avec le conseil municipalEl alcalde, con el concejo municipal
Explicación El municipio lo dirigen cargos electos: el concejo municipal y el alcalde, elegidos por 6 años. Gestiona las escuelas infantiles y primarias, el urbanismo y los servicios de proximidad. Hay unos 35 000 municipios.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: CSP, CR
Qui est le préfet ?
¿Quién es el prefecto?
- Un jugeUn juez
- Un élu choisi par les habitants de la région tous les 6 ansUn cargo electo elegido por los habitantes de la región cada 6 años
- ✓RespuestaLe représentant de l'État dans le départementEl representante del Estado en el departamento
- Le chef de la police municipaleEl jefe de la policía municipal
Explicación El prefecto no es elegido: representa al Estado en el departamento y dirige sus servicios. No se ocupa de la justicia ni del ejército, pero vela por la continuidad del Estado. La prefectura expide los permisos de residencia.
Fuente : Le découpage administratif de la France (2/3) · Listas oficiales: CSP, CR
Quelle est l'organisation administrative de la France ?
¿Cuál es la organización administrativa de Francia?
- Il n'y a aucune collectivité localeNo existe ninguna colectividad local
- Tout est décidé par les mairesTodo lo deciden los alcaldes
- ✓RespuestaDécentralisée : communes, départements et régionsDescentralizada: municipios, departamentos y regiones
- Un État fédéral composé de cantons indépendantsUn Estado federal formado por cantones independientes
Explicación La organización de la República es descentralizada: el Estado transfiere competencias a las colectividades territoriales (municipios, departamentos, regiones, colectividades de estatuto especial y de ultramar).
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: CR
Quel est le rôle principal du département ?
¿Cuál es el papel principal del departamento?
- Gérer les universités et recruter tous les enseignants du paysGestionar las universidades y contratar a todos los profesores del país
- Battre la monnaieAcuñar moneda
- Voter les lois nationalesVotar las leyes nacionales
- ✓RespuestaL'action sociale et les collègesLa acción social y los collèges
Explicación El departamento actúa sobre todo en la acción social: ayuda a personas con discapacidad, gestión del RSA. También gestiona los collèges. Las universidades y la contratación de profesores corresponden al Estado.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: CR
Quel est le rôle principal des communes ?
¿Cuál es el papel principal de los municipios (communes)?
- Juger les procèsJuzgar los procesos
- ✓RespuestaGérer les services de proximité, comme les écoles primairesGestionar los servicios de proximidad, como las escuelas primarias
- Délivrer les passeports diplomatiquesExpedir pasaportes diplomáticos
- Voter le budget de l'armée et déclarer la guerre aux pays voisinsVotar el presupuesto del ejército y declarar la guerra a los países vecinos
Explicación El municipio se ocupa de la vida cotidiana: escuelas infantiles y primarias, urbanismo, vivienda, acción social y servicios de proximidad. Lo dirigen el alcalde y el concejo municipal.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: CR
Combien de communes environ existe-t-il en France ?
¿Cuántos municipios (communes) hay aproximadamente en Francia?
- Environ 5 000Unos 5000
- ✓RespuestaEnviron 35 000Unos 35 000
- Environ 1 000Unos 1000
- Environ 500 000Unos 500 000
Explicación Francia tiene 34 875 municipios, es decir, unos 35 000: es la colectividad más extendida. Muchos son pequeños pueblos. Cada uno tiene un alcalde y un concejo municipal.
Fuente : Le découpage administratif de la France (3/3) · Listas oficiales: CR
Quelles sont les fonctions du maire ?
¿Cuáles son las funciones del alcalde?
- Voter les loisVotar las leyes
- Juger les délits commis dans la communeJuzgar los delitos cometidos en el municipio
- ✓RespuestaDiriger la commune et célébrer les mariagesDirigir el municipio y celebrar las bodas
- Délivrer les titres de séjour à la place de la préfectureExpedir los permisos de residencia en lugar de la prefectura
Explicación El alcalde dirige el municipio con el concejo (escuelas, urbanismo, servicios de proximidad). También es oficial del registro civil: celebra bodas y registra nacimientos y defunciones. Los permisos de residencia son del prefecto.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: Naturalización
Qui gère les collèges publics ?
¿Quién gestiona los collèges públicos?
- La régionLa región
- La communeEl municipio
- ✓RespuestaLe départementEl departamento
- L'Union européenneLa Unión Europea
Explicación En la educación los papeles se reparten: el municipio gestiona las escuelas infantiles y primarias, el departamento los collèges y la región los liceos. El Estado fija los programas y contrata a los profesores.
Fuente : Le découpage administratif de la France (3/3) · Listas oficiales: Naturalización
Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?
¿Quién gestiona las escuelas primarias e infantiles públicas?
- ✓RespuestaLa communeEl municipio (commune)
- Le départementEl departamento
- Les parents d'élèves, réunis en associationLos padres de alumnos, reunidos en asociación
- La régionLa región
Explicación El municipio gestiona las escuelas infantiles y primarias: edificios, mantenimiento, equipamiento y comedor. El departamento gestiona los collèges y la región los liceos; el Estado fija los programas.
Fuente : Le découpage administratif de la France (3/3) · Listas oficiales: Naturalización
Comment sont désignés les maires ?
¿Cómo se designa a los alcaldes?
- Ils sont nommés par le président de la République après avis du Premier ministreLos nombra el presidente de la República previa consulta al primer ministro
- Ils sont nommés par le préfetLos nombra el prefecto
- Ils sont tirés au sortSe eligen por sorteo
- ✓RespuestaIls sont élus par le conseil municipalLos elige el concejo municipal
Explicación En las municipales, los vecinos eligen a los concejales por 6 años. Después, el concejo municipal elige al alcalde entre sus miembros. El alcalde es, por tanto, un cargo electo, no un funcionario nombrado.
Fuente : La démocratie et la République (2/2) · Listas oficiales: Naturalización
Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?
¿Qué colectividad territorial es responsable de los transportes regionales?
- La préfecture de police de Paris, pour toute la FranceLa prefectura de policía de París, para toda Francia
- ✓RespuestaLa régionLa región
- Le départementEl departamento
- La communeEl municipio
Explicación La región organiza los transportes regionales, como los trenes TER y los autocares entre ciudades. También gestiona los liceos y apoya el desarrollo económico y la ordenación del territorio.
Fuente : Le découpage administratif de la France (1/3) · Listas oficiales: Naturalización