Examen Civiquemoncivique.app

Escuela, familia y estado civil

Escuela obligatoria, padres, matrimonio, divorcio, patria potestad, estado civil: la educación y la vida familiar en Francia.

50 preguntas · Actualizado el 2026-10-28

En el examen, las preguntas están en francés: la traducción es una ayuda para comprender.

Une femme peut avorter :

Una mujer puede abortar:

  1. Jamais, l'avortement est interdit en FranceNunca, el aborto está prohibido en Francia
  2. RespuestaSi elle le décide, dans le cadre prévu par la loiSi lo decide, en el marco previsto por la ley
  3. Seulement avec l'accord écrit de son mari ou de ses parentsSolo con el acuerdo por escrito de su marido o de sus padres
  4. Seulement si elle est de nationalité françaiseSolo si tiene nacionalidad francesa
Explicación El aborto (IVG) está autorizado desde la ley del 17 de enero de 1975. No requiere el acuerdo de la pareja y el Seguro de Enfermedad lo cubre al 100 %.

Fuente : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiales: CSP

Est-il toujours possible de divorcer ?

¿Siempre es posible divorciarse?

  1. Non, seulement si le mari est d'accordNo, solo si el marido está de acuerdo
  2. Non, le mariage est définitifNo, el matrimonio es definitivo
  3. RespuestaOui, chaque époux peut demander le divorceSí, cada cónyuge puede pedir el divorcio
  4. Non, seulement en cas de faute grave d'un des épouxNo, solo en caso de falta grave de uno de los cónyuges
Explicación La libertad conyugal permite a cada uno poner fin a su unión. El divorcio termina el matrimonio sin que haga falta una culpa; un PACS puede romperse con un trámite en el ayuntamiento.

Fuente : Les libertés au sein du couple · Listas oficiales: CSP, CR

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?

En Francia, ¿es legal estar casado con varias personas a la vez?

  1. Oui, si sa religion l'autoriseSí, si su religión lo permite
  2. Oui, si les mariages ont eu lieu à l'étrangerSí, si los matrimonios se celebraron en el extranjero
  3. Oui, avec l'accord du premier conjointSí, con el acuerdo del primer cónyuge
  4. RespuestaNon, c'est interditNo, está prohibido
Explicación La poligamia está prohibida en Francia: no se puede volver a casarse mientras el primer matrimonio no se haya disuelto. Solo se reconoce el matrimonio civil, celebrado en el ayuntamiento.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: CSP

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?

¿A qué libertad se refiere la PMA (reproducción asistida)?

  1. La liberté de circulationLa libertad de circulación
  2. La liberté de réunionLa libertad de reunión
  3. RespuestaLa liberté d'avoir des enfantsLa libertad de tener hijos
  4. La liberté d'expressionLa libertad de expresión
Explicación Cada persona es libre de tener hijos o no. Desde el 2 de agosto de 2021 (ley de bioética), la PMA está abierta a todas las mujeres, en pareja o solas.

Fuente : Les libertés au sein du couple · Listas oficiales: CR

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?

Sobre el derecho a casarse, ¿qué afirmación es correcta?

  1. Deux personnes de même sexe ne peuvent pas se marierDos personas del mismo sexo no pueden casarse
  2. RespuestaLe mariage exige le consentement libre des deux épouxEl matrimonio exige el consentimiento libre de ambos cónyuges
  3. Les parents peuvent choisir le conjoint de leur enfant majeurLos padres pueden elegir el cónyuge de su hijo mayor de edad
  4. Un mariage religieux suffit pour être marié devant la loiUn matrimonio religioso basta para estar casado ante la ley
Explicación Cada persona elige libremente a su cónyuge, sea cual sea su sexo. El consentimiento libre es condición de validez del matrimonio (artículo 146 del Código Civil). Solo se reconoce el matrimonio civil.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: CR

Le recours à l'avortement est-il autorisé ?

¿Está autorizado el aborto?

  1. Oui, mais seulement avec l'accord du conjointSí, pero solo con el acuerdo del cónyuge
  2. Oui, mais seulement pour les femmes mariéesSí, pero solo para las mujeres casadas
  3. Non, il est interdit en FranceNo, está prohibido en Francia
  4. RespuestaOui, depuis la loi de 1975Sí, desde la ley de 1975
Explicación La ley del 17 de enero de 1975 autoriza el aborto (IVG). Se realiza con un médico o una matrona, sin el acuerdo de la pareja, y el Seguro de Enfermedad lo cubre al 100 %.

Fuente : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiales: CR

Que signifie PMA ?

¿Qué significa PMA?

  1. Prestation médicale d'accompagnementPrestación médica de acompañamiento
  2. Permis de mariage administratifPermiso administrativo de matrimonio
  3. Protection maternelle et adolescenteProtección materna y adolescente
  4. RespuestaProcréation médicalement assistéeProcreación médicamente asistida
Explicación La PMA ayuda a tener un hijo gracias a la medicina. Desde la ley de bioética del 2 de agosto de 2021, está abierta a todas las mujeres, en pareja o solas.

Fuente : Les libertés au sein du couple · Listas oficiales: CR

Qui peut demander à avorter ?

¿Quién puede pedir un aborto?

  1. Seulement les femmes mariéesSolo las mujeres casadas
  2. Seulement les femmes de nationalité françaiseSolo las mujeres de nacionalidad francesa
  3. RespuestaToute femme enceinte, même mineureToda mujer embarazada, incluso menor de edad
  4. Seulement les femmes de plus de 25 ansSolo las mujeres mayores de 25 años
Explicación El aborto (IVG) está abierto a todas las mujeres, sin condición de edad. Una menor no necesita autorización de sus padres, pero debe ir acompañada de un adulto de su elección.

Fuente : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiales: CR

À quel âge est la majorité numérique en France ?

¿A qué edad se alcanza la mayoría de edad digital en Francia?

  1. Respuesta15 ans15 años
  2. 12 ans12 años
  3. 21 ans21 años
  4. 18 ans18 años
Explicación La mayoría de edad digital está fijada en 15 años: la edad a partir de la cual se puede aceptar solo el uso de los propios datos personales en línea. La mayoría de edad civil sigue en 18 años.

Fuente : La citoyenneté · Listas oficiales: Naturalización

Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?

¿Es legal estar casado con varias personas a la vez?

  1. RespuestaNon, la polygamie est interdite en FranceNo, la poligamia está prohibida en Francia
  2. Oui, jusqu'à deux mariagesSí, hasta dos matrimonios
  3. Oui, si les mariages sont religieuxSí, si los matrimonios son religiosos
  4. Oui, si le premier conjoint donne son accord écritSí, si el primer cónyuge da su acuerdo por escrito
Explicación En Francia, no se puede contraer un segundo matrimonio antes de la disolución del primero (divorcio o fallecimiento). El matrimonio civil exige el consentimiento libre e informado de ambos cónyuges.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: Naturalización

Quel est l'âge de la majorité civile en France ?

¿Cuál es la edad de la mayoría de edad civil en Francia?

  1. 16 ans16 años
  2. Respuesta18 ans18 años
  3. 20 ans20 años
  4. 21 ans21 años
Explicación La mayoría de edad es a los 18 años desde 1974, bajo la presidencia de Valéry Giscard d'Estaing (antes era a los 21). A los 18 años se puede votar y firmar solo un contrato.

Fuente : Les présidents de la Vème République · Listas oficiales: Naturalización

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ?

¿En qué condiciones se reconoce jurídicamente un matrimonio?

  1. Être approuvé par les deux familles lors d'une fêteSer aprobado por las dos familias en una fiesta
  2. RespuestaÊtre célébré à la mairie, avec le libre consentement des épouxCelebrarse en el ayuntamiento, con el libre consentimiento de los cónyuges
  3. Être enregistré seulement dans le pays d'origine du mariRegistrarse solo en el país de origen del marido
  4. Être célébré par un responsable religieux, devant deux témoinsCelebrarse ante un líder religioso, con dos testigos
Explicación Solo el matrimonio civil, celebrado en el ayuntamiento, se reconoce en Francia. Los cónyuges, de distinto o del mismo sexo, deben en principio tener 18 años, consentir libremente y no ser parientes cercanos.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: CSP

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ?

¿Cuándo hay que declarar al hijo en el registro civil del ayuntamiento?

  1. RespuestaDans les 5 jours qui suivent la naissanceEn los 5 días siguientes al nacimiento
  2. Avant l'entrée de l'enfant à l'école maternelleAntes de que el niño entre en la escuela infantil
  3. Seulement si l'enfant est né à l'hôpitalSolo si el niño nació en el hospital
  4. Dans le mois qui suit la naissanceEn el mes siguiente al nacimiento
Explicación La declaración de nacimiento es obligatoria en 5 días, en el ayuntamiento del lugar de nacimiento. El acta de nacimiento da acceso a derechos sociales, documentos de identidad y a la matrícula escolar.

Fuente : La déclaration de naissance · Listas oficiales: CSP

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?

¿Hasta qué edad es obligatoria la escuela?

  1. 14 ans14 años
  2. 18 ans18 años
  3. 12 ans12 años
  4. Respuesta16 ans16 años
Explicación La enseñanza es obligatoria de los 3 a los 16 años para todos los niños que viven en Francia, franceses o extranjeros. Después de los 16 se puede seguir: bachillerato, aprendizaje, universidad…

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CSP, Naturalización

L'autorité parentale prévoit l'obligation :

La autoridad parental prevé la obligación:

  1. D'inscrire l'enfant dans une école religieuseDe inscribir al niño en una escuela religiosa
  2. De marier l'enfant avant ses 18 ansDe casar al niño antes de los 18 años
  3. RespuestaDe protéger l'enfant et d'assurer son éducationDe proteger al niño y asegurar su educación
  4. De choisir le futur métier de l'enfant à sa placeDe elegir por el niño su futura profesión
Explicación La autoridad parental son los derechos y deberes de los padres hasta los 18 años del niño: protegerlo y velar por su salud, educación y manutención, sin violencia física ni psicológica.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiales: CSP

Pour qui l'école est-elle obligatoire ?

¿Para quién es obligatoria la escuela?

  1. Seulement pour les enfants qui parlent déjà le françaisSolo para los niños que ya hablan francés
  2. RespuestaPour tous les enfants de 3 à 16 ans vivant en FrancePara todos los niños de 3 a 16 años que viven en Francia
  3. Seulement pour les enfants de nationalité françaiseSolo para los niños de nacionalidad francesa
  4. Seulement pour les garçons de 6 à 16 ansSolo para los niños varones de 6 a 16 años
Explicación Franceses o extranjeros, niñas y niños: todos los niños de 3 a 16 años que viven en Francia deben recibir enseñanza. La escuela infantil (maternelle, 3 a 6 años) les ayuda a aprender francés y a convivir.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CSP

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ?

¿Qué título se obtiene al final del lycée (bachillerato)?

  1. Le masterEl máster
  2. La licence universitaireLa licenciatura universitaria (licence)
  3. Le brevet des collègesEl brevet des collèges
  4. RespuestaLe baccalauréatEl baccalauréat
Explicación El lycée (seconde, première, terminale) termina con el baccalauréat, el «bac». Permite seguir estudios superiores. El brevet, en cambio, se hace al final del collège.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CSP

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ?

¿A qué centros van los alumnos después de la escuela primaria?

  1. RespuestaAu collègeAl collège
  2. Au lycéeAl lycée
  3. À l'école maternelleA la escuela infantil (maternelle)
  4. À l'universitéA la universidad
Explicación Después de la escuela primaria (del CP al CM2), los alumnos entran en el collège hacia los 11 años: 6e, 5e, 4e y 3e. Luego viene el lycée, de los 15 a los 18 años.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CSP

Pour qui l'école est elle obligatoire ?

¿Para quién es obligatoria la escuela?

  1. Uniquement pour les enfants de plus de 6 ansSolo para los niños de más de 6 años
  2. Uniquement pour les enfants dont les deux parents travaillentSolo para los niños cuyos dos padres trabajan
  3. Uniquement pour les enfants nés sur le sol françaisSolo para los niños nacidos en suelo francés
  4. RespuestaPour tous les enfants, français ou étrangers, de 3 à 16 ansPara todos los niños, franceses o extranjeros, de 3 a 16 años
Explicación La obligación vale para todos los niños de 3 a 16 años, incluidos los que no hablan francés. Más de un tercio de los alumnos habla en casa otro idioma distinto del francés.

Fuente : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiales: CSP

Un enfant inscrit à l'école :

Un niño inscrito en la escuela:

  1. Peut choisir de venir seulement le matinPuede elegir ir solo por la mañana
  2. RespuestaDoit aller en classe régulièrementDebe ir a clase con regularidad
  3. Peut manquer l'école pour partir plus tôt en vacancesPuede faltar para irse antes de vacaciones
  4. Peut arrêter l'école dès l'âge de 12 ansPuede dejar la escuela a los 12 años
Explicación El alumno inscrito debe asistir a todas las clases; los padres justifican cada ausencia. La escuela informa a los padres de los resultados y la conducta del niño mediante el boletín (livret o bulletin).

Fuente : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiales: CSP

Les enfants qui ne parlent pas français :

Los niños que no hablan francés:

  1. RespuestaPeuvent suivre des cours adaptés pour apprendre le françaisPueden seguir clases adaptadas para aprender francés
  2. Ne peuvent pas être inscrits à l'école publiqueNo pueden inscribirse en la escuela pública
  3. Doivent d'abord apprendre le français seuls, à la maisonDeben aprender primero francés solos, en casa
  4. Vont dans une école réservée aux étrangersVan a una escuela reservada a extranjeros
Explicación Al llegar hacen una prueba de nivel y pueden entrar en una UPE2A (unidad pedagógica para alumnos recién llegados de otra lengua). Cuando dominan el francés, siguen las mismas clases que los demás.

Fuente : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiales: CSP

Quel mariage est reconnu par l'État ?

¿Qué matrimonio reconoce el Estado?

  1. Le mariage religieux seul, sans passage à la mairieSolo el matrimonio religioso, sin pasar por el ayuntamiento
  2. Le mariage coutumier célébré en familleEl matrimonio tradicional celebrado en familia
  3. RespuestaLe mariage civil, célébré à la mairieEl matrimonio civil, celebrado en el ayuntamiento
  4. Le mariage conclu en ligneEl matrimonio celebrado por internet
Explicación Solo el matrimonio civil, celebrado por el oficial del registro civil en el ayuntamiento, se reconoce en Francia. Después puede haber una ceremonia religiosa, sin valor legal. Los cónyuges reciben el libro de familia.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: CR

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?

¿En qué institución pueden los padres inscribir a su hijo en la escuela pública?

  1. La préfectureLa prefectura
  2. Le commissariat de policeLa comisaría de policía
  3. RespuestaLa mairieEl ayuntamiento
  4. La caisse d'allocations familialesLa caja de prestaciones familiares
Explicación Para la escuela pública, hay que dirigirse al ayuntamiento o a la escuela cercana al domicilio. Los padres pueden elegir escuela pública o privada. La escuela pública es gratuita, laica y obligatoria.

Fuente : La liberté de choisir l’école de son enfant · Listas oficiales: CR

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?

En caso de divorcio, ¿quién ejerce la autoridad parental?

  1. RespuestaLes deux parentsAmbos progenitores
  2. Uniquement le pèreSolo el padre
  3. Uniquement la mèreSolo la madre
  4. Le parent qui gagne le plus d'argentEl progenitor que gana más dinero
Explicación Casados, en pareja de hecho (PACS) o separados, ambos progenitores conservan la autoridad parental, con los mismos derechos y deberes. Solo un tribunal puede retirarla, por ejemplo si el niño corre peligro.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiales: CR, Naturalización

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?

¿Dónde hay que declarar el nacimiento de un niño?

  1. À la préfecture du départementEn la prefectura del departamento
  2. RespuestaÀ la mairie du lieu de naissanceEn el ayuntamiento del lugar de nacimiento
  3. À la caisse d'allocations familialesEn la caja de prestaciones familiares
  4. À l'ambassade du pays des parentsEn la embajada del país de los padres
Explicación El nacimiento se declara en el ayuntamiento del lugar de nacimiento, en 5 días. Puede hacerlo el padre, la madre o una persona presente en el parto. El oficial del registro civil redacta entonces el acta.

Fuente : La déclaration de naissance · Listas oficiales: CR, Naturalización

À qui est accessible la contraception ?

¿Para quién es accesible la anticoncepción?

  1. Seulement avec l'accord des parents ou du conjointSolo con el permiso de los padres o del cónyuge
  2. Seulement aux femmes mariéesSolo a las mujeres casadas
  3. Seulement aux personnes de plus de 25 ansSolo a las personas mayores de 25 años
  4. RespuestaÀ toutes et à tous, y compris aux mineursA todas y todos, incluidos los menores
Explicación Cada persona puede elegir su anticoncepción, sin permiso del cónyuge ni de los padres. Los centros de salud sexual dan consejos y anticonceptivos gratis y de forma confidencial, incluso a menores.

Fuente : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiales: CR

Qu'est-ce que l'école maternelle ?

¿Qué es la école maternelle?

  1. Une crèche pour les bébés de moins d'un anUna guardería para bebés de menos de un año
  2. Une école privée et toujours payanteUna escuela privada y siempre de pago
  3. Un cours de français réservé aux mèresUn curso de francés reservado a las madres
  4. RespuestaL'école des enfants de 3 à 6 ansLa escuela de los niños de 3 a 6 años
Explicación La maternelle acoge a los niños de 3 a 6 años en 3 niveles: petite, moyenne y grande section. Allí aprenden francés, a convivir, a dibujar, contar y comprender.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CR

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?

¿Cómo se llama el título que hacen los alumnos al final del collège?

  1. Le baccalauréatEl baccalauréat
  2. Le DELF (diplôme de français pour étrangers)El DELF (diploma de francés para extranjeros)
  3. La licenceLa licence (grado universitario)
  4. RespuestaLe diplôme national du brevetEl diplôme national du brevet
Explicación Al final del collège (en 3e, hacia los 15 años), los alumnos hacen el brevet des collèges, o diplôme national du brevet (DNB). Después entran en el lycée, que termina con el baccalauréat.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CR

Les parents d'élève ont le droit de :

Los padres de alumnos tienen derecho a:

  1. Assister à tous les cours en classeAsistir a todas las clases en el aula
  2. Modifier les notes de leur enfantCambiar las notas de su hijo
  3. RespuestaVoter pour élire des représentants des parentsVotar para elegir a los representantes de los padres
  4. Choisir les professeurs de leur enfantElegir a los profesores de su hijo
Explicación Los padres pueden unirse a una asociación de padres y elegir a sus representantes, que participan en las decisiones sobre la organización de la escuela. También deben seguir la escolaridad y reunirse con los profesores.

Fuente : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiales: CR

Qui peut manger à la cantine scolaire ?

¿Quién puede comer en el comedor escolar?

  1. Seulement les enfants dont les deux parents travaillentSolo los niños cuyos dos padres trabajan
  2. RespuestaTous les enfants qui le souhaitentTodos los niños que lo deseen
  3. Seulement les élèves du lycéeSolo los alumnos del lycée
  4. Seulement les enfants de nationalité françaiseSolo los niños de nacionalidad francesa
Explicación El comedor está abierto a todos los niños que lo deseen, en todos los centros escolares. Es de pago, pero el precio suele depender de los ingresos de la familia.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CR

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?

¿A qué edad empieza la enseñanza obligatoria de los niños?

  1. Respuesta3 ans3 años
  2. 6 ans6 años
  3. 5 ans5 años
  4. 2 ans2 años
Explicación Desde 2019, la enseñanza es obligatoria desde los 3 años (antes, desde los 6). El niño entra así en la escuela infantil, donde aprende francés y a vivir en grupo. La obligación dura hasta los 16 años.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: CR, Naturalización

Quel est l'âge de la majorité ?

¿Cuál es la edad de la mayoría de edad?

  1. 16 ans16 años
  2. 21 ans21 años
  3. Respuesta18 ans18 años
  4. 15 ans15 años
Explicación La mayoría de edad es a los 18 años, y la autoridad parental termina entonces. Un menor también puede emanciparse antes de los 18 y pasa a ser tratado como adulto.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (2/2) · Listas oficiales: CR

À l'école, il est interdit aux parents de :

En la escuela, los padres tienen prohibido:

  1. Consulter le carnet de liaison de leur enfantConsultar la agenda escolar de su hijo
  2. RespuestaRefuser que leur enfant suive un cours obligatoireNegarse a que su hijo asista a una clase obligatoria
  3. Rejoindre une association de parents d'élèvesUnirse a una asociación de padres de alumnos
  4. Rencontrer les professeurs de leur enfantReunirse con los profesores de su hijo
Explicación Todas las asignaturas son obligatorias (deporte, natación, ciencias…): los padres no pueden eximir a su hijo por motivos religiosos o personales. Sí pueden seguir su escolaridad y hablar con los profesores.

Fuente : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiales: CR

Quel motif d'absence est accepté par l'école ?

¿Qué motivo de ausencia acepta la escuela?

  1. RespuestaLa maladie de l'enfantLa enfermedad del niño
  2. L'anniversaire d'un camaradeEl cumpleaños de un compañero
  3. Un départ en vacances avant la date officielleIrse de vacaciones antes de la fecha oficial
  4. Aider ses parents au magasinAyudar a sus padres en la tienda
Explicación La ley prevé pocos motivos legítimos, como la enfermedad del niño o una reunión familiar solemne. Los padres deben avisar a la escuela y justificar cada ausencia. Irse antes de vacaciones no se acepta.

Fuente : Service-Public.fr · Listas oficiales: CR, Naturalización

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?

Unos padres no respetan la obligación de escolarizar a sus hijos. ¿Qué sanción máxima arriesgan?

  1. La suppression de leurs allocations familialesLa supresión de sus prestaciones familiares
  2. Aucune sanction, car l'école est un choixNinguna sanción, porque la escuela es opcional
  3. Un simple rappel à l'ordre de la mairieUna simple advertencia del ayuntamiento
  4. RespuestaUne amende et une peine de prisonUna multa y una pena de prisión
Explicación La enseñanza es obligatoria de los 3 a los 16 años. Los padres que no respetan esta obligación pueden recibir una multa y una pena de prisión. Es uno de los deberes de la autoridad parental.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiales: CR, Naturalización

À l'école, un enfant en situation de handicap :

En la escuela, un niño con discapacidad:

  1. RespuestaA le droit d'être scolarisé avec les autres enfantsTiene derecho a ir a la escuela con los demás niños
  2. Ne peut aller que dans un établissement ferméSolo puede ir a un centro cerrado
  3. Doit rester à la maison avec ses parentsDebe quedarse en casa con sus padres
  4. N'a pas le droit de passer d'examensNo tiene derecho a presentarse a exámenes
Explicación El niño con discapacidad tiene derecho a vivir con los demás y como ellos, también en la escuela. Puede tener un horario adaptado. Este derecho figura en la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (1989).

Fuente : Les droits de l'enfant · Listas oficiales: CR

Quel mariage est reconnu légalement ?

¿Qué matrimonio está reconocido legalmente?

  1. Le mariage religieux, seulSolo el matrimonio religioso
  2. RespuestaLe mariage civilEl matrimonio civil
  3. Le mariage arrangé par les famillesEl matrimonio concertado por las familias
  4. Le mariage promis oralement devant témoinsEl matrimonio prometido de palabra ante testigos
Explicación En Francia, solo el matrimonio civil tiene valor legal. Está abierto a parejas de distinto o del mismo sexo. Un matrimonio civil celebrado en el extranjero puede reconocerse mediante su transcripción en el registro civil francés.

Fuente : La déclaration de mariage · Listas oficiales: Naturalización

Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?

¿En qué caso hay que declarar al hijo en el registro civil?

  1. Seulement si les parents sont mariésSolo si los padres están casados
  2. RespuestaÀ chaque naissance, c'est obligatoireEn cada nacimiento: es obligatorio
  3. Seulement si l'enfant est né à l'hôpitalSolo si el niño nació en el hospital
  4. Seulement si l'un des parents est françaisSolo si uno de los padres es francés
Explicación Todo nacimiento en Francia debe declararse en el ayuntamiento del lugar de nacimiento en 5 días, sea cual sea la nacionalidad o situación de los padres. El acta abre los derechos sociales del niño.

Fuente : La déclaration de naissance · Listas oficiales: Naturalización

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?

¿Cuándo hay que declarar al hijo en el registro civil?

  1. RespuestaDans les 5 jours après la naissanceEn los 5 días posteriores al nacimiento
  2. Avant le premier anniversaire de l'enfantAntes del primer cumpleaños del niño
  3. Au moment de l'inscription à l'écoleAl inscribirlo en la escuela
  4. Dans les 3 mois après la naissanceEn los 3 meses posteriores al nacimiento
Explicación La declaración se hace en 5 días. Hay que presentar el documento de identidad de los padres, el certificado del parto y, si ya se tiene, el libro de familia (livret de famille) para inscribir al niño.

Fuente : La déclaration de naissance · Listas oficiales: Naturalización

Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?

¿En qué institución pueden los padres inscribir a sus hijos en la escuela pública?

  1. Auprès de la préfectureEn la prefectura
  2. Auprès de France TravailEn France Travail
  3. Auprès de l'Assurance maladieEn el Seguro de Enfermedad
  4. RespuestaAuprès de la mairieEn el ayuntamiento
Explicación La inscripción en la escuela pública se hace en el ayuntamiento o en la escuela del barrio. Todos los títulos de la escuela pública tienen valor oficial. La «escuela en casa» solo es posible con autorización especial.

Fuente : La liberté de choisir l’école de son enfant · Listas oficiales: Naturalización

Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?

¿Quién puede pedir el divorcio de una pareja casada?

  1. RespuestaL'un des époux, ou les deux ensembleUno de los cónyuges, o los dos juntos
  2. Seulement le maire de la communeSolo el alcalde del municipio
  3. Seulement le mariSolo el marido
  4. Seulement les familles des deux épouxSolo las familias de los cónyuges
Explicación Tanto el marido como la mujer pueden pedir el divorcio: los cónyuges tienen los mismos derechos. Si están de acuerdo, pueden divorciarse de mutuo acuerdo con sus abogados; si no, decide el juez.

Fuente : Service-Public.fr · Listas oficiales: Naturalización

La contraception :

La anticoncepción:

  1. Est réservée aux femmes qui ont déjà des enfantsEstá reservada a las mujeres que ya tienen hijos
  2. RespuestaEst un droit, librement choisiEs un derecho, de libre elección
  3. Nécessite toujours l'accord du conjointSiempre requiere el permiso del cónyuge
  4. Est interdite aux femmes non mariéesEstá prohibida a las mujeres solteras
Explicación La anticoncepción está permitida en Francia desde 1967. Cada persona la elige libremente. Los centros de salud sexual ofrecen gratis anticoncepción, consejos sobre sexualidad y acompañamiento para el aborto (IVG).

Fuente : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiales: Naturalización

L'avortement est-il possible en France ?

¿Es posible el aborto en Francia?

  1. Non, il est interdit dans tous les casNo, está prohibido en todos los casos
  2. Oui, mais seulement avec l'accord du mariSí, pero solo con el permiso del marido
  3. Oui, mais seulement pour les femmes de nationalité françaiseSí, pero solo para mujeres de nacionalidad francesa
  4. RespuestaOui, c'est un droit garanti par la loiSí, es un derecho garantizado por la ley
Explicación La interrupción voluntaria del embarazo (IVG) es legal desde la ley Veil de 1975, y esta libertad figura en la Constitución desde 2024. Es posible hasta las 14 semanas de embarazo.

Fuente : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiales: Naturalización

L'instruction des enfants est obligatoire de :

La enseñanza de los niños es obligatoria de:

  1. 2 à 12 ans2 a 12 años
  2. 6 à 14 ans6 a 14 años
  3. Respuesta3 à 16 ans3 a 16 años
  4. 5 à 18 ans5 a 18 años
Explicación La enseñanza es obligatoria de los 3 a los 16 años: maternelle (3-6), primaria (6-11) y collège (11-15). Después de los 16, se puede seguir en el lycée, en aprendizaje o en la universidad.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: Naturalización

Quelle est la définition de l'autorité parentale ?

¿Cuál es la definición de autoridad parental?

  1. L'obligation pour l'enfant de travailler pour ses parentsLa obligación del niño de trabajar para sus padres
  2. Le pouvoir du père seul sur toute la familleEl poder exclusivo del padre sobre toda la familia
  3. Le droit des parents de frapper l'enfant pour l'éduquerEl derecho de los padres a pegar al niño para educarlo
  4. RespuestaLes droits et devoirs des parents envers leur enfant mineurLos derechos y deberes de los padres hacia su hijo menor
Explicación La autoridad parental reúne lo que los padres pueden y deben hacer por su hijo menor de 18 años. Ambos la ejercen por igual, en interés del niño, haciéndole partícipe de las decisiones según su edad.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiales: Naturalización

Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?

¿Cómo se llaman los centros a los que van los alumnos después de la escuela primaria?

  1. RespuestaLes collègesLos collèges
  2. Les lycéesLos lycées
  3. Les crèchesLas guarderías
  4. Les universitésLas universidades
Explicación Después de la primaria se va al collège, de los 11 a los 15 años, en 4 cursos (6e, 5e, 4e, 3e). Al final del collège el alumno hace el brevet. Después viene el lycée.

Fuente : Le système éducatif · Listas oficiales: Naturalización

En tant que parent d'élève, il est possible de :

Como padre o madre de alumno, se puede:

  1. RespuestaSe présenter aux élections de représentants des parentsPresentarse a las elecciones de representantes de los padres
  2. Choisir le programme scolaire de la classeElegir el programa escolar de la clase
  3. Remplacer un professeur absentSustituir a un profesor ausente
  4. Décider des notes de son enfantDecidir las notas de su hijo
Explicación Los padres elegidos representantes participan en las decisiones importantes sobre la organización de la escuela. También se puede entrar en una asociación de padres. Programas y notas siguen siendo cosa de los docentes.

Fuente : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiales: Naturalización

Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?

¿Qué enseñanza se prevé para los niños que no hablan francés?

  1. Une école séparée, réservée aux enfants étrangersUna escuela aparte, reservada a niños extranjeros
  2. Aucune avant qu'ils parlent couramment françaisNinguna hasta que hablen francés con fluidez
  3. RespuestaDes cours adaptés à leur niveau de françaisClases adaptadas a su nivel de francés
  4. Des cours uniquement dans leur langue maternelleClases solo en su lengua materna
Explicación Una prueba de nivel orienta al niño hacia una UPE2A. Quienes nunca habían ido a la escuela pueden ir a una UPE2A-NSA, con un año más. Rodeado de francófonos, el niño aprende francés rápido.

Fuente : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiales: Naturalización

S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?

Sobre la acogida de niños con discapacidad en la escuela, ¿qué afirmación es verdadera?

  1. Ils ne peuvent plus aller à l'école après 6 ansYa no pueden ir a la escuela después de los 6 años
  2. Ils ne peuvent pas aller à l'école publiqueNo pueden ir a la escuela pública
  3. Ils doivent obligatoirement rester à la maisonDeben quedarse obligatoriamente en casa
  4. RespuestaIls peuvent avoir un emploi du temps aménagéPueden tener un horario adaptado
Explicación El niño con discapacidad tiene derecho a vivir con los demás y como ellos. En la escuela puede tener un horario adaptado. Si hay un problema, se puede contactar con el Défenseur des droits (09 69 39 00 00).

Fuente : Les droits de l'enfant · Listas oficiales: Naturalización

Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?

¿Se puede castigar físicamente a los hijos?

  1. Oui, mais seulement à la maisonSí, pero solo en casa
  2. Oui, si c'est pour bien les éduquerSí, si es para educarlos bien
  3. RespuestaNon, c'est interdit par la loiNo, está prohibido por la ley
  4. Oui, jusqu'à ce qu'ils aient 10 ansSí, hasta que cumplan 10 años
Explicación Los padres ejercen la autoridad parental sin violencia física ni psicológica: la ley de 2019 prohíbe la «violencia educativa ordinaria» (azotes, bofetadas…). Si un niño está en peligro, llama al 119.

Fuente : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiales: Naturalización

Ponga a prueba sus conocimientos: test gratuito de 20 preguntas

Otros temas