Examen Civiquemoncivique.app

Escola, família e estado civil

Escola obrigatória, pais, casamento, divórcio, autoridade parental, estado civil: a educação e a vida em família na França.

50 perguntas · Atualizado em 2026-10-28

No exame, as perguntas são em francês: a tradução é uma ajuda para entender.

Une femme peut avorter :

Uma mulher pode abortar:

  1. Jamais, l'avortement est interdit en FranceNunca, o aborto é proibido na França
  2. RespostaSi elle le décide, dans le cadre prévu par la loiSe ela decidir, dentro do que a lei prevê
  3. Seulement avec l'accord écrit de son mari ou de ses parentsSomente com o acordo por escrito do marido ou dos pais
  4. Seulement si elle est de nationalité françaiseSomente se tiver nacionalidade francesa
Explicação O aborto (IVG) é permitido desde a lei de 17 de janeiro de 1975. Não exige o acordo do parceiro, e o Seguro de Saúde cobre 100% dos custos.

Fonte : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiais: CSP

Est-il toujours possible de divorcer ?

É sempre possível se divorciar?

  1. Non, seulement si le mari est d'accordNão, só se o marido concordar
  2. Non, le mariage est définitifNão, o casamento é definitivo
  3. RespostaOui, chaque époux peut demander le divorceSim, cada cônjuge pode pedir o divórcio
  4. Non, seulement en cas de faute grave d'un des épouxNão, só em caso de falta grave de um dos cônjuges
Explicação A liberdade conjugal permite que cada um ponha fim à união. O divórcio encerra o casamento sem necessidade de culpa; um PACS pode ser desfeito com uma ida à prefeitura.

Fonte : Les libertés au sein du couple · Listas oficiais: CSP, CR

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?

Na França, é legal ser casado com várias pessoas ao mesmo tempo?

  1. Oui, si sa religion l'autoriseSim, se a religião permitir
  2. Oui, si les mariages ont eu lieu à l'étrangerSim, se os casamentos foram feitos no exterior
  3. Oui, avec l'accord du premier conjointSim, com o acordo do primeiro cônjuge
  4. RespostaNon, c'est interditNão, é proibido
Explicação A poligamia é proibida na França: não é possível se casar de novo enquanto o primeiro casamento não for desfeito. Só o casamento civil, feito na prefeitura, é reconhecido.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: CSP

À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?

A que liberdade a PMA (reprodução assistida) se refere?

  1. La liberté de circulationA liberdade de circulação
  2. La liberté de réunionA liberdade de reunião
  3. RespostaLa liberté d'avoir des enfantsA liberdade de ter filhos
  4. La liberté d'expressionA liberdade de expressão
Explicação Cada pessoa é livre para ter filhos ou não. Desde 2 de agosto de 2021 (lei de bioética), a PMA é aberta a todas as mulheres, em casal ou sozinhas.

Fonte : Les libertés au sein du couple · Listas oficiais: CR

Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?

Sobre o direito de se casar, qual afirmação está correta?

  1. Deux personnes de même sexe ne peuvent pas se marierDuas pessoas do mesmo sexo não podem se casar
  2. RespostaLe mariage exige le consentement libre des deux épouxO casamento exige o consentimento livre dos dois cônjuges
  3. Les parents peuvent choisir le conjoint de leur enfant majeurOs pais podem escolher o cônjuge do filho maior de idade
  4. Un mariage religieux suffit pour être marié devant la loiUm casamento religioso basta para estar casado perante a lei
Explicação Cada pessoa escolhe livremente seu cônjuge, qualquer que seja o sexo. O consentimento livre é condição de validade do casamento (artigo 146 do Código Civil). Só o casamento civil é reconhecido.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: CR

Le recours à l'avortement est-il autorisé ?

O aborto é permitido?

  1. Oui, mais seulement avec l'accord du conjointSim, mas só com o acordo do cônjuge
  2. Oui, mais seulement pour les femmes mariéesSim, mas só para mulheres casadas
  3. Non, il est interdit en FranceNão, é proibido na França
  4. RespostaOui, depuis la loi de 1975Sim, desde a lei de 1975
Explicação A lei de 17 de janeiro de 1975 autoriza o aborto (IVG). Ele é feito com um médico ou uma parteira, sem o acordo do parceiro, e o Seguro de Saúde cobre 100%.

Fonte : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiais: CR

Que signifie PMA ?

O que significa PMA?

  1. Prestation médicale d'accompagnementPrestação médica de acompanhamento
  2. Permis de mariage administratifLicença administrativa de casamento
  3. Protection maternelle et adolescenteProteção materna e adolescente
  4. RespostaProcréation médicalement assistéeProcriação medicamente assistida
Explicação A PMA ajuda a ter um filho com apoio da medicina. Desde a lei de bioética de 2 de agosto de 2021, está aberta a todas as mulheres, em casal ou sozinhas.

Fonte : Les libertés au sein du couple · Listas oficiais: CR

Qui peut demander à avorter ?

Quem pode pedir para abortar?

  1. Seulement les femmes mariéesSó as mulheres casadas
  2. Seulement les femmes de nationalité françaiseSó as mulheres de nacionalidade francesa
  3. RespostaToute femme enceinte, même mineureToda mulher grávida, mesmo menor de idade
  4. Seulement les femmes de plus de 25 ansSó as mulheres com mais de 25 anos
Explicação O aborto (IVG) é aberto a todas as mulheres, sem condição de idade. Uma menor não precisa da autorização dos pais, mas deve estar acompanhada de um adulto de sua escolha.

Fonte : Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps · Listas oficiais: CR

À quel âge est la majorité numérique en France ?

Com que idade se atinge a maioridade digital na França?

  1. Resposta15 ans15 anos
  2. 12 ans12 anos
  3. 21 ans21 anos
  4. 18 ans18 anos
Explicação A maioridade digital é fixada em 15 anos: a idade a partir da qual se pode aceitar sozinho o uso dos próprios dados pessoais on-line. A maioridade civil continua aos 18 anos.

Fonte : La citoyenneté · Listas oficiais: Naturalização

Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?

É legal ser casado com várias pessoas ao mesmo tempo?

  1. RespostaNon, la polygamie est interdite en FranceNão, a poligamia é proibida na França
  2. Oui, jusqu'à deux mariagesSim, até dois casamentos
  3. Oui, si les mariages sont religieuxSim, se os casamentos forem religiosos
  4. Oui, si le premier conjoint donne son accord écritSim, se o primeiro cônjuge der acordo por escrito
Explicação Na França, não é possível contrair um segundo casamento antes do fim do primeiro (divórcio ou morte). O casamento civil exige o consentimento livre e esclarecido dos dois cônjuges.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: Naturalização

Quel est l'âge de la majorité civile en France ?

Qual é a idade da maioridade civil na França?

  1. 16 ans16 anos
  2. Resposta18 ans18 anos
  3. 20 ans20 anos
  4. 21 ans21 anos
Explicação A maioridade é aos 18 anos desde 1974, sob a presidência de Valéry Giscard d'Estaing (antes era aos 21). Aos 18 anos pode-se votar e assinar sozinho um contrato.

Fonte : Les présidents de la Vème République · Listas oficiais: Naturalização

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ?

Em que condições um casamento é reconhecido juridicamente?

  1. Être approuvé par les deux familles lors d'une fêteSer aprovado pelas duas famílias numa festa
  2. RespostaÊtre célébré à la mairie, avec le libre consentement des épouxSer celebrado na prefeitura, com o livre consentimento dos noivos
  3. Être enregistré seulement dans le pays d'origine du mariSer registrado só no país de origem do marido
  4. Être célébré par un responsable religieux, devant deux témoinsSer celebrado por um líder religioso, diante de duas testemunhas
Explicação Só o casamento civil, celebrado na prefeitura, é reconhecido na França. Os noivos, de sexo diferente ou do mesmo sexo, devem em princípio ter 18 anos, consentir livremente e não ser parentes próximos.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: CSP

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ?

Quando é preciso declarar o filho no serviço de registro civil da prefeitura?

  1. RespostaDans les 5 jours qui suivent la naissanceNos 5 dias seguintes ao nascimento
  2. Avant l'entrée de l'enfant à l'école maternelleAntes de a criança entrar na pré-escola
  3. Seulement si l'enfant est né à l'hôpitalSó se a criança nasceu no hospital
  4. Dans le mois qui suit la naissanceNo mês seguinte ao nascimento
Explicação A declaração de nascimento é obrigatória em até 5 dias, na prefeitura do local de nascimento. A certidão de nascimento dá acesso a direitos sociais, documentos de identidade e à matrícula na escola.

Fonte : La déclaration de naissance · Listas oficiais: CSP

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?

Até que idade a escola é obrigatória?

  1. 14 ans14 anos
  2. 18 ans18 anos
  3. 12 ans12 anos
  4. Resposta16 ans16 anos
Explicação A instrução é obrigatória dos 3 aos 16 anos para todas as crianças que vivem na França, francesas ou estrangeiras. Depois dos 16, é possível continuar: ensino médio, aprendizagem, universidade…

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CSP, Naturalização

L'autorité parentale prévoit l'obligation :

A autoridade parental prevê a obrigação:

  1. D'inscrire l'enfant dans une école religieuseDe matricular a criança numa escola religiosa
  2. De marier l'enfant avant ses 18 ansDe casar a criança antes dos 18 anos
  3. RespostaDe protéger l'enfant et d'assurer son éducationDe proteger a criança e garantir a sua educação
  4. De choisir le futur métier de l'enfant à sa placeDe escolher a futura profissão da criança por ela
Explicação A autoridade parental são os direitos e deveres dos pais até os 18 anos da criança: protegê-la e cuidar da sua saúde, educação e sustento, sem violência física nem psicológica.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiais: CSP

Pour qui l'école est-elle obligatoire ?

Para quem a escola é obrigatória?

  1. Seulement pour les enfants qui parlent déjà le françaisSó para as crianças que já falam francês
  2. RespostaPour tous les enfants de 3 à 16 ans vivant en FrancePara todas as crianças de 3 a 16 anos que vivem na França
  3. Seulement pour les enfants de nationalité françaiseSó para as crianças de nacionalidade francesa
  4. Seulement pour les garçons de 6 à 16 ansSó para os meninos de 6 a 16 anos
Explicação Francesas ou estrangeiras, meninas e meninos: todas as crianças de 3 a 16 anos que moram na França devem estudar. A pré-escola (maternelle, 3 a 6 anos) as ajuda a aprender francês e a conviver.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CSP

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ?

Que diploma se obtém no fim do lycée (ensino médio)?

  1. Le masterO mestrado
  2. La licence universitaireA licenciatura universitária (licence)
  3. Le brevet des collègesO brevet des collèges
  4. RespostaLe baccalauréatO baccalauréat
Explicação O lycée (seconde, première, terminale) termina com o baccalauréat, o “bac”. Ele permite seguir para o ensino superior. Já o brevet é feito no fim do collège.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CSP

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ?

Para quais estabelecimentos os alunos vão depois do ensino fundamental I (école élémentaire)?

  1. RespostaAu collègeAo collège
  2. Au lycéeAo lycée
  3. À l'école maternelleÀ pré-escola (maternelle)
  4. À l'universitéÀ universidade
Explicação Depois da école élémentaire (do CP ao CM2), os alunos entram no collège por volta dos 11 anos: 6e, 5e, 4e e 3e. Depois vem o lycée, dos 15 aos 18 anos.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CSP

Pour qui l'école est elle obligatoire ?

Para quem a escola é obrigatória?

  1. Uniquement pour les enfants de plus de 6 ansSó para as crianças com mais de 6 anos
  2. Uniquement pour les enfants dont les deux parents travaillentSó para as crianças cujos pais trabalham
  3. Uniquement pour les enfants nés sur le sol françaisSó para as crianças nascidas em solo francês
  4. RespostaPour tous les enfants, français ou étrangers, de 3 à 16 ansPara todas as crianças, francesas ou estrangeiras, de 3 a 16 anos
Explicação A obrigação vale para todas as crianças de 3 a 16 anos, inclusive as que não falam francês. Mais de um terço dos alunos fala outra língua em casa.

Fonte : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiais: CSP

Un enfant inscrit à l'école :

Uma criança matriculada na escola:

  1. Peut choisir de venir seulement le matinPode escolher ir só de manhã
  2. RespostaDoit aller en classe régulièrementDeve ir às aulas regularmente
  3. Peut manquer l'école pour partir plus tôt en vacancesPode faltar para sair de férias mais cedo
  4. Peut arrêter l'école dès l'âge de 12 ansPode largar a escola aos 12 anos
Explicação O aluno matriculado deve assistir a todas as aulas; os pais justificam cada falta. A escola informa os pais sobre as notas e o comportamento da criança pelo boletim (livret ou bulletin).

Fonte : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiais: CSP

Les enfants qui ne parlent pas français :

As crianças que não falam francês:

  1. RespostaPeuvent suivre des cours adaptés pour apprendre le françaisPodem ter aulas adaptadas para aprender francês
  2. Ne peuvent pas être inscrits à l'école publiqueNão podem ser matriculadas na escola pública
  3. Doivent d'abord apprendre le français seuls, à la maisonDevem primeiro aprender francês sozinhas, em casa
  4. Vont dans une école réservée aux étrangersVão para uma escola reservada a estrangeiros
Explicação Ao chegar, fazem um teste de nível e podem entrar numa UPE2A (unidade pedagógica para alunos recém-chegados de outra língua). Quando dominam o francês, seguem as mesmas aulas que os outros.

Fonte : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiais: CSP

Quel mariage est reconnu par l'État ?

Qual casamento é reconhecido pelo Estado?

  1. Le mariage religieux seul, sans passage à la mairieSó o casamento religioso, sem passar pela prefeitura
  2. Le mariage coutumier célébré en familleO casamento tradicional celebrado em família
  3. RespostaLe mariage civil, célébré à la mairieO casamento civil, celebrado na prefeitura
  4. Le mariage conclu en ligneO casamento feito pela internet
Explicação Só o casamento civil, celebrado pelo oficial de registro na prefeitura, é reconhecido na França. Uma cerimônia religiosa pode acontecer depois, mas não tem valor legal. O casal recebe o livret de famille.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: CR

Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?

Em que instituição os pais podem matricular o filho na escola pública?

  1. La préfectureA préfecture
  2. Le commissariat de policeA delegacia de polícia
  3. RespostaLa mairieA prefeitura (mairie)
  4. La caisse d'allocations familialesA caixa de abonos de família
Explicação Para a escola pública, procura-se a prefeitura ou a escola perto de casa. Os pais podem escolher entre escola pública ou particular. A escola pública é gratuita, laica e obrigatória.

Fonte : La liberté de choisir l’école de son enfant · Listas oficiais: CR

En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?

Em caso de divórcio, quem exerce a autoridade parental?

  1. RespostaLes deux parentsOs dois pais
  2. Uniquement le pèreSomente o pai
  3. Uniquement la mèreSomente a mãe
  4. Le parent qui gagne le plus d'argentO pai ou a mãe que ganha mais dinheiro
Explicação Casados, em união civil (PACS) ou separados, os dois pais mantêm a autoridade parental, com os mesmos direitos e deveres. Só um tribunal pode retirá-la, por exemplo se a criança for posta em perigo.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiais: CR, Naturalização

Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?

Onde se deve declarar o nascimento de uma criança?

  1. À la préfecture du départementNa préfecture do departamento
  2. RespostaÀ la mairie du lieu de naissanceNa prefeitura do local de nascimento
  3. À la caisse d'allocations familialesNa caixa de abonos de família
  4. À l'ambassade du pays des parentsNa embaixada do país dos pais
Explicação O nascimento é declarado na prefeitura do local de nascimento, em até 5 dias. O pai, a mãe ou alguém presente no parto pode fazê-lo. O oficial de registro então lavra a certidão de nascimento.

Fonte : La déclaration de naissance · Listas oficiais: CR, Naturalização

À qui est accessible la contraception ?

Para quem a contracepção é acessível?

  1. Seulement avec l'accord des parents ou du conjointSó com o consentimento dos pais ou do cônjuge
  2. Seulement aux femmes mariéesSó às mulheres casadas
  3. Seulement aux personnes de plus de 25 ansSó às pessoas com mais de 25 anos
  4. RespostaÀ toutes et à tous, y compris aux mineursA todas e todos, inclusive menores
Explicação Cada pessoa pode escolher sua contracepção, sem autorização do cônjuge ou dos pais. Os centros de saúde sexual dão orientação e contraceptivos de graça e com sigilo, inclusive a menores.

Fonte : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiais: CR

Qu'est-ce que l'école maternelle ?

O que é a école maternelle?

  1. Une crèche pour les bébés de moins d'un anUma creche para bebês com menos de um ano
  2. Une école privée et toujours payanteUma escola particular e sempre paga
  3. Un cours de français réservé aux mèresUm curso de francês reservado às mães
  4. RespostaL'école des enfants de 3 à 6 ansA escola das crianças de 3 a 6 anos
Explicação A maternelle recebe crianças de 3 a 6 anos em 3 níveis: petite, moyenne e grande section. Lá elas aprendem francês, a conviver, a desenhar, contar e compreender.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CR

Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?

Como se chama o diploma que os alunos fazem no fim do collège?

  1. Le baccalauréatO baccalauréat
  2. Le DELF (diplôme de français pour étrangers)O DELF (diploma de francês para estrangeiros)
  3. La licenceA licence (graduação)
  4. RespostaLe diplôme national du brevetO diplôme national du brevet
Explicação No fim do collège (na 3e, por volta dos 15 anos), os alunos fazem o brevet des collèges, ou diplôme national du brevet (DNB). Depois entram no lycée, que termina com o baccalauréat.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CR

Les parents d'élève ont le droit de :

Os pais de alunos têm o direito de:

  1. Assister à tous les cours en classeAssistir a todas as aulas na sala
  2. Modifier les notes de leur enfantAlterar as notas do filho
  3. RespostaVoter pour élire des représentants des parentsVotar para eleger representantes dos pais
  4. Choisir les professeurs de leur enfantEscolher os professores do filho
Explicação Os pais podem entrar numa associação de pais de alunos e eleger representantes, que participam das decisões sobre a organização da escola. Também devem acompanhar os estudos e conversar com os professores.

Fonte : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiais: CR

Qui peut manger à la cantine scolaire ?

Quem pode comer na cantina da escola?

  1. Seulement les enfants dont les deux parents travaillentSó as crianças cujos pais trabalham
  2. RespostaTous les enfants qui le souhaitentTodas as crianças que quiserem
  3. Seulement les élèves du lycéeSó os alunos do lycée
  4. Seulement les enfants de nationalité françaiseSó as crianças de nacionalidade francesa
Explicação A cantina é acessível a todas as crianças que quiserem, em todas as escolas. Ela é paga, mas o preço muitas vezes depende da renda da família.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CR

À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?

Com que idade começa a instrução obrigatória das crianças?

  1. Resposta3 ans3 anos
  2. 6 ans6 anos
  3. 5 ans5 anos
  4. 2 ans2 anos
Explicação Desde 2019, a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos (antes eram 6). A criança entra então na pré-escola, onde aprende francês e a vida em grupo. A obrigação vai até os 16 anos.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: CR, Naturalização

Quel est l'âge de la majorité ?

Qual é a idade da maioridade?

  1. 16 ans16 anos
  2. 21 ans21 anos
  3. Resposta18 ans18 anos
  4. 15 ans15 anos
Explicação A maioridade é aos 18 anos, e a autoridade parental termina nesse momento. Um menor também pode ser emancipado antes dos 18 e passa a ser tratado como adulto.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (2/2) · Listas oficiais: CR

À l'école, il est interdit aux parents de :

Na escola, os pais são proibidos de:

  1. Consulter le carnet de liaison de leur enfantConsultar a caderneta escolar do filho
  2. RespostaRefuser que leur enfant suive un cours obligatoireRecusar que o filho assista a uma aula obrigatória
  3. Rejoindre une association de parents d'élèvesEntrar numa associação de pais de alunos
  4. Rencontrer les professeurs de leur enfantConversar com os professores do filho
Explicação Todas as disciplinas são obrigatórias (esporte, natação, ciências…): os pais não podem dispensar o filho por motivos religiosos ou pessoais. Podem, por outro lado, acompanhar os estudos e falar com os professores.

Fonte : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiais: CR

Quel motif d'absence est accepté par l'école ?

Que motivo de falta é aceito pela escola?

  1. RespostaLa maladie de l'enfantA doença da criança
  2. L'anniversaire d'un camaradeO aniversário de um colega
  3. Un départ en vacances avant la date officielleViajar de férias antes da data oficial
  4. Aider ses parents au magasinAjudar os pais na loja
Explicação A lei prevê poucos motivos legítimos, como a doença da criança ou uma cerimônia familiar importante. Os pais devem avisar a escola e justificar cada falta. Sair de férias mais cedo não é aceito.

Fonte : Service-Public.fr · Listas oficiais: CR, Naturalização

Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?

Pais não respeitam a obrigação de instrução dos filhos. Qual é a pena máxima que podem sofrer?

  1. La suppression de leurs allocations familialesA suspensão dos abonos de família
  2. Aucune sanction, car l'école est un choixNenhuma pena, pois a escola é opcional
  3. Un simple rappel à l'ordre de la mairieUma simples advertência da prefeitura
  4. RespostaUne amende et une peine de prisonUma multa e uma pena de prisão
Explicação A instrução é obrigatória dos 3 aos 16 anos. Pais que não respeitam essa obrigação podem receber multa e pena de prisão. É um dos deveres ligados à autoridade parental.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiais: CR, Naturalização

À l'école, un enfant en situation de handicap :

Na escola, uma criança com deficiência:

  1. RespostaA le droit d'être scolarisé avec les autres enfantsTem direito a estudar com as outras crianças
  2. Ne peut aller que dans un établissement ferméSó pode ir para uma instituição fechada
  3. Doit rester à la maison avec ses parentsDeve ficar em casa com os pais
  4. N'a pas le droit de passer d'examensNão tem direito de fazer provas
Explicação A criança com deficiência tem direito de viver com as outras e como elas, inclusive na escola. Pode ter um horário adaptado. Esse direito está na Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança (1989).

Fonte : Les droits de l'enfant · Listas oficiais: CR

Quel mariage est reconnu légalement ?

Qual casamento é reconhecido legalmente?

  1. Le mariage religieux, seulSó o casamento religioso
  2. RespostaLe mariage civilO casamento civil
  3. Le mariage arrangé par les famillesO casamento arranjado pelas famílias
  4. Le mariage promis oralement devant témoinsO casamento prometido verbalmente diante de testemunhas
Explicação Na França, só o casamento civil tem valor legal. Ele é aberto a casais de sexos diferentes ou do mesmo sexo. Um casamento civil feito no exterior pode ser reconhecido pela transcrição no registro civil francês.

Fonte : La déclaration de mariage · Listas oficiais: Naturalização

Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?

Em que caso é preciso declarar o filho no registro civil?

  1. Seulement si les parents sont mariésSó se os pais forem casados
  2. RespostaÀ chaque naissance, c'est obligatoireEm todo nascimento: é obrigatório
  3. Seulement si l'enfant est né à l'hôpitalSó se a criança nasceu no hospital
  4. Seulement si l'un des parents est françaisSó se um dos pais for francês
Explicação Todo nascimento na França deve ser declarado na prefeitura do local de nascimento, em até 5 dias, qualquer que seja a nacionalidade ou a situação dos pais. A certidão abre os direitos sociais da criança.

Fonte : La déclaration de naissance · Listas oficiais: Naturalização

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?

Quando é preciso declarar o filho no registro civil?

  1. RespostaDans les 5 jours après la naissanceEm até 5 dias após o nascimento
  2. Avant le premier anniversaire de l'enfantAntes do primeiro aniversário da criança
  3. Au moment de l'inscription à l'écoleNo momento da matrícula na escola
  4. Dans les 3 mois après la naissanceEm até 3 meses após o nascimento
Explicação A declaração é feita em até 5 dias. É preciso apresentar o documento de identidade dos pais, o atestado do parto e, se já houver, o livret de famille para incluir a criança.

Fonte : La déclaration de naissance · Listas oficiais: Naturalização

Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?

Em que instituição os pais podem matricular os filhos na escola pública?

  1. Auprès de la préfectureNa préfecture
  2. Auprès de France TravailNo France Travail
  3. Auprès de l'Assurance maladieNo Seguro de Saúde
  4. RespostaAuprès de la mairieNa prefeitura (mairie)
Explicação A matrícula na escola pública é feita na prefeitura ou na escola do bairro. Todos os diplomas das escolas públicas têm valor oficial. A “escola em casa” só é possível com autorização especial.

Fonte : La liberté de choisir l’école de son enfant · Listas oficiais: Naturalização

Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?

Quem pode pedir o divórcio de pessoas casadas?

  1. RespostaL'un des époux, ou les deux ensembleUm dos cônjuges, ou os dois juntos
  2. Seulement le maire de la communeSó o prefeito do município
  3. Seulement le mariSomente o marido
  4. Seulement les familles des deux épouxSó as famílias dos cônjuges
Explicação Tanto o marido quanto a mulher podem pedir o divórcio: os cônjuges têm os mesmos direitos. Se estiverem de acordo, podem se divorciar por consentimento mútuo com seus advogados; senão, o juiz decide.

Fonte : Service-Public.fr · Listas oficiais: Naturalização

La contraception :

A contracepção:

  1. Est réservée aux femmes qui ont déjà des enfantsÉ reservada às mulheres que já têm filhos
  2. RespostaEst un droit, librement choisiÉ um direito, de livre escolha
  3. Nécessite toujours l'accord du conjointSempre exige o consentimento do cônjuge
  4. Est interdite aux femmes non mariéesÉ proibida às mulheres solteiras
Explicação A contracepção é permitida na França desde 1967. Cada pessoa a escolhe livremente. Os centros de saúde sexual oferecem de graça contracepção, orientação sobre sexualidade e acompanhamento do aborto (IVG).

Fonte : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiais: Naturalização

L'avortement est-il possible en France ?

O aborto é possível na França?

  1. Non, il est interdit dans tous les casNão, é proibido em todos os casos
  2. Oui, mais seulement avec l'accord du mariSim, mas só com o consentimento do marido
  3. Oui, mais seulement pour les femmes de nationalité françaiseSim, mas só para mulheres de nacionalidade francesa
  4. RespostaOui, c'est un droit garanti par la loiSim, é um direito garantido por lei
Explicação A interrupção voluntária da gravidez (IVG) é legal desde a lei Veil de 1975, e essa liberdade está na Constituição desde 2024. Ela é possível até 14 semanas de gravidez.

Fonte : Accès aux soins : les structures d’accueil gratuites · Listas oficiais: Naturalização

L'instruction des enfants est obligatoire de :

A instrução das crianças é obrigatória dos:

  1. 2 à 12 ans2 aos 12 anos
  2. 6 à 14 ans6 aos 14 anos
  3. Resposta3 à 16 ans3 aos 16 anos
  4. 5 à 18 ans5 aos 18 anos
Explicação A instrução é obrigatória dos 3 aos 16 anos: maternelle (3-6), escola primária (6-11) e collège (11-15). Depois dos 16, dá para continuar no lycée, na aprendizagem ou na universidade.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: Naturalização

Quelle est la définition de l'autorité parentale ?

Qual é a definição de autoridade parental?

  1. L'obligation pour l'enfant de travailler pour ses parentsA obrigação de a criança trabalhar para os pais
  2. Le pouvoir du père seul sur toute la familleO poder só do pai sobre toda a família
  3. Le droit des parents de frapper l'enfant pour l'éduquerO direito dos pais de bater na criança para educá-la
  4. RespostaLes droits et devoirs des parents envers leur enfant mineurOs direitos e deveres dos pais em relação ao filho menor
Explicação A autoridade parental reúne o que os pais podem e devem fazer pelo filho com menos de 18 anos. Os dois a exercem igualmente, no interesse da criança, envolvendo-a nas decisões conforme a idade.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?

Como se chamam os estabelecimentos que os alunos frequentam depois da escola primária?

  1. RespostaLes collègesOs collèges
  2. Les lycéesOs lycées
  3. Les crèchesAs creches
  4. Les universitésAs universidades
Explicação Depois da escola primária, vai-se ao collège, dos 11 aos 15 anos, em 4 séries (6e, 5e, 4e, 3e). No fim do collège o aluno faz o brevet. Depois vem o lycée.

Fonte : Le système éducatif · Listas oficiais: Naturalização

En tant que parent d'élève, il est possible de :

Como pai ou mãe de aluno, é possível:

  1. RespostaSe présenter aux élections de représentants des parentsCandidatar-se às eleições de representantes dos pais
  2. Choisir le programme scolaire de la classeEscolher o programa escolar da turma
  3. Remplacer un professeur absentSubstituir um professor ausente
  4. Décider des notes de son enfantDecidir as notas do filho
Explicação Os pais eleitos representantes participam das decisões importantes sobre a organização da escola. Também é possível entrar numa associação de pais. Programas e notas continuam a cargo dos professores.

Fonte : Les devoirs et le rôle des parents à l’école · Listas oficiais: Naturalização

Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?

Que ensino está previsto para as crianças que não falam francês?

  1. Une école séparée, réservée aux enfants étrangersUma escola separada, só para crianças estrangeiras
  2. Aucune avant qu'ils parlent couramment françaisNenhum até falarem francês fluentemente
  3. RespostaDes cours adaptés à leur niveau de françaisAulas adaptadas ao seu nível de francês
  4. Des cours uniquement dans leur langue maternelleAulas só na língua materna
Explicação Um teste de nível encaminha a criança a uma UPE2A. Quem nunca foi à escola antes pode ir para uma UPE2A-NSA, com um ano a mais. Cercada de francófonos, a criança aprende francês rápido.

Fonte : L'école pour les enfants allophones · Listas oficiais: Naturalização

S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?

Sobre o acolhimento de crianças com deficiência na escola, qual afirmação é verdadeira?

  1. Ils ne peuvent plus aller à l'école après 6 ansNão podem mais ir à escola depois dos 6 anos
  2. Ils ne peuvent pas aller à l'école publiqueNão podem frequentar a escola pública
  3. Ils doivent obligatoirement rester à la maisonSão obrigados a ficar em casa
  4. RespostaIls peuvent avoir un emploi du temps aménagéPodem ter um horário adaptado
Explicação A criança com deficiência tem direito de viver com as outras e como elas. Na escola, pode ter horário adaptado. Em caso de problema, é possível contatar o Défenseur des droits (09 69 39 00 00).

Fonte : Les droits de l'enfant · Listas oficiais: Naturalização

Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?

É permitido castigar fisicamente os filhos?

  1. Oui, mais seulement à la maisonSim, mas só em casa
  2. Oui, si c'est pour bien les éduquerSim, se for para educá-los bem
  3. RespostaNon, c'est interdit par la loiNão, é proibido por lei
  4. Oui, jusqu'à ce qu'ils aient 10 ansSim, até os 10 anos
Explicação Os pais exercem a autoridade parental sem violência física nem psicológica: a lei de 2019 proíbe a “violência educativa comum” (palmadas, tapas…). Se uma criança estiver em perigo, ligue para o 119.

Fonte : Exercice de l’autorité parentale (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Teste-se: quiz grátis de 20 perguntas

Outros temas