Examen Civiquemoncivique.app

Justiça, polícia e segurança

Polícia, gendarmaria, crimes, delitos, penas, socorro a pessoa em perigo: as regras da segurança e da justiça.

21 perguntas · Atualizado em 2026-10-28

No exame, as perguntas são em francês: a tradução é uma ajuda para entender.

Que doit faire une personne en cas d’accident ?

O que uma pessoa deve fazer em caso de acidente?

  1. Partir sans rien faireIr embora sem fazer nada
  2. Filmer la scène et la publier sur les réseaux sociauxFilmar a cena e publicar nas redes sociais
  3. RespostaAppeler les secoursChamar o socorro
  4. Attendre que quelqu'un d'autre s'en occupeEsperar que outra pessoa cuide disso
Explicação Socorrer uma pessoa em perigo é obrigatório: senão, há risco de condenação por "omissão de socorro". Números: 15 (SAMU), 17 (polícia), 18 (bombeiros), 112.

Fonte : Les obligations en tant que résident français · Listas oficiais: CSP

Que risque une personne qui ne respecte pas la loi ?

O que arrisca uma pessoa que não respeita a lei?

  1. RespostaUne sanction : amende ou prisonUma sanção: multa ou prisão
  2. Rien, si personne ne l'a vueNada, se ninguém viu
  3. La perte automatique de son logementA perda automática da moradia
  4. Seulement un avertissement de ses voisinsSó uma advertência dos vizinhos
Explicação Desrespeitar a lei pode levar a uma sanção decidida pelo juiz conforme a gravidade: contravenção (multa), delito (multa e até 10 anos de prisão) ou crime (15 anos a prisão perpétua).

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: CSP

Quel est le rôle de la gendarmerie ?

Qual é o papel da gendarmaria?

  1. Voter les loisVotar as leis
  2. Collecter les impôtsCobrar os impostos
  3. RespostaAssurer la sécurité, surtout dans les zones ruralesGarantir a segurança, sobretudo nas zonas rurais
  4. Juger les personnes accusées d'un crime devant un tribunalJulgar no tribunal as pessoas acusadas de crime
Explicação A gendarmaria atua em zonas rurais, periurbanas e nas estradas; a polícia, sobretudo nas cidades. Elas têm as mesmas missões. Os gendarmes têm status de militares.

Fonte : Se conformer aux lois - les acteurs (2/2) · Listas oficiais: CSP

Quel est le rôle de la police ?

Qual é o papel da polícia?

  1. Voter les lois au ParlementVotar as leis no Parlamento
  2. RespostaFaire respecter la loi et protéger les personnesFazer cumprir a lei e proteger as pessoas
  3. Juger et condamner les personnes accuséesJulgar e condenar os acusados
  4. Défendre les accusés devant le tribunalDefender os acusados no tribunal
Explicação A polícia previne infrações, mantém a ordem pública, protege pessoas e bens e investiga. Quem condena são os juízes, não a polícia.

Fonte : Se conformer aux lois - les acteurs (2/2) · Listas oficiais: CSP, CR

Qu'est-ce qu'une infraction ?

O que é uma infração?

  1. RespostaUn acte interdit par la loi et puni d'une sanctionUm ato proibido por lei e punido com sanção
  2. Une démarche administrative en mairieUm procedimento administrativo na prefeitura
  3. Une simple dispute entre voisins, sans aucune conséquenceUma simples discussão entre vizinhos, sem nenhuma consequência
  4. Un contrat signé entre deux personnesUm contrato assinado entre duas pessoas
Explicação As infrações penais são atos proibidos por lei. Há 3 tipos, do menos ao mais grave: a contravenção, o delito e o crime.

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: CSP

En quoi consiste la traite des êtres humains ?

Em que consiste o tráfico de seres humanos?

  1. Aider une personne à trouver un emploi déclaréAjudar uma pessoa a encontrar um emprego registrado
  2. Héberger gratuitement un ami de passageHospedar de graça um amigo de passagem
  3. RespostaRecruter ou transporter une personne pour l'exploiterRecrutar ou transportar uma pessoa para explorá-la
  4. Vendre des produits sur un marchéVender produtos em uma feira
Explicação O tráfico de seres humanos é recrutar, transportar ou abrigar uma pessoa para explorá-la: prostituição, escravidão, trabalho forçado ou mendicância forçada. É proibido na França.

Fonte : La traite des êtres humains et la prostitution · Listas oficiais: CSP

Que doit faire une victime de violences ?

O que deve fazer uma vítima de violência?

  1. RespostaEn parler et porter plainteFalar sobre isso e prestar queixa
  2. Garder le silence pour protéger sa familleFicar em silêncio para proteger a família
  3. Se venger elle-même de l'agresseurVingar-se do agressor por conta própria
  4. Attendre que les violences s'arrêtent d'elles-mêmesEsperar que a violência pare sozinha
Explicação A vítima nunca é culpada. Ela pode prestar queixa em qualquer delegacia ou gendarmaria e receber ajuda gratuita de associações. Violência conjugal: 3919.

Fonte : La protection des victimes de violences · Listas oficiais: CSP, CR

Quelle est l'infraction la plus grave ?

Qual é a infração mais grave?

  1. L'incivilitéA incivilidade
  2. Le délitO delito
  3. La contraventionA contravenção
  4. RespostaLe crimeO crime
Explicação O crime (homicídio, estupro, terrorismo…) é a infração mais grave: de 15 anos de prisão à prisão perpétua. É julgado pela cour d'assises ou pela cour criminelle.

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: CSP, CR, Naturalização

Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?

Qual é um exemplo de socorro a uma pessoa em perigo?

  1. Passer à côté d'un blessé sans s'arrêterPassar ao lado de um ferido sem parar
  2. Filmer une personne qui fait un malaiseFilmar uma pessoa que está passando mal
  3. RespostaAppeler le 15 pour une personne inconscienteLigar para o 15 por uma pessoa inconsciente
  4. Attendre qu'un autre passant appelle les secoursEsperar que outro pedestre chame o socorro
Explicação Toda pessoa deve socorrer quem está em perigo, sem se colocar em risco. Ligar para o 15 (SAMU) ou o 112 muitas vezes basta. Não fazer nada pode ser punido.

Fonte : Les obligations en tant que résident français · Listas oficiais: CR

Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?

Qual atitude tomar ao presenciar uma violência?

  1. Frapper l'agresseurBater no agressor
  2. RespostaAgir sans se mettre en danger, par exemple appeler le 17Agir sem se colocar em perigo, por exemplo ligar para o 17
  3. Filmer la scène pour la publierFilmar a cena para publicá-la
  4. Ne rien faire, car cela ne nous regarde pasNão fazer nada, porque não é da nossa conta
Explicação A testemunha deve agir: primeiro se proteger, depois ajudar a vítima, chamar a polícia (17) ou buscar ajuda. Depois pode testemunhar perante a polícia ou um juiz.

Fonte : Le rôle des témoins en cas de violences · Listas oficiais: CR

Quelle proposition représente un exemple de crime ?

Qual opção é um exemplo de crime?

  1. Un vol à l'étalageUm furto em loja
  2. Un excès de vitesseExcesso de velocidade
  3. RespostaUn meurtreUm homicídio
  4. Du tapage nocturneBarulho noturno
Explicação Homicídio, estupro, assalto à mão armada e terrorismo são crimes, punidos com 15 anos de prisão até a perpétua. O furto é delito; excesso de velocidade e barulho noturno são contravenções.

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: CR

Quelle proposition représente un exemple de délit ?

Qual opção é um exemplo de delito?

  1. Un braquageUm assalto à mão armada
  2. RespostaUn volUm furto
  3. Du tapage nocturneBarulho noturno
  4. Un meurtreUm homicídio
Explicação O delito é uma infração intermediária: furto, fraude fiscal, assédio… É julgado pelo tribunal correctionnel e punido com multa de pelo menos 3.750 € e até 10 anos de prisão.

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: CR

Qui veille au maintien de l’ordre public ?

Quem zela pela manutenção da ordem pública?

  1. Les associations de quartierAs associações de bairro
  2. Les avocatsOs advogados
  3. Les syndicats de salariésOs sindicatos de trabalhadores
  4. RespostaLa police et la gendarmerieA polícia e a gendarmaria
Explicação A polícia (nas cidades) e a gendarmaria (zonas rurais e estradas) são as forças da ordem. Elas previnem infrações, mantêm a ordem pública e protegem pessoas e bens.

Fonte : Se conformer aux lois - les acteurs (2/2) · Listas oficiais: CR

Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?

Qual direito protege uma pessoa contra uma prisão arbitrária?

  1. Le droit de grèveO direito de greve
  2. RespostaLe droit à la sûretéO direito à segurança (sûreté)
  3. Le droit de propriétéO direito de propriedade
  4. Le droit au logementO direito à moradia
Explicação A segurança (sûreté) é um direito natural da Declaração de 1789 (artigo 2). Artigo 7: ninguém pode ser preso ou detido senão nos casos previstos em lei. Inclui a presunção de inocência e o direito a advogado.

Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: Naturalização

Suite à une interpellation par la police, il est possible de :

Após uma detenção pela polícia, é possível:

  1. RespostaGarder le silence et demander un avocatFicar em silêncio e pedir um advogado
  2. Frapper le policier pour se défendreBater no policial para se defender
  3. Quitter les lieux quand on le souhaite, sans rien direIr embora quando quiser, sem dizer nada
  4. Être jugé immédiatement par le policierSer julgado na hora pelo policial
Explicação Os direitos de defesa protegem qualquer pessoa, francesa ou estrangeira: direito ao silêncio, direito a advogado, presunção de inocência. Só um juiz pode condenar.

Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: Naturalização

En France, la conduite sans permis d'une moto est :

Na França, dirigir uma moto sem habilitação é:

  1. Autorisée pour les petits trajetsPermitido em trajetos curtos
  2. RespostaUn délitUm delito
  3. Autorisée si on a une assurancePermitido se tiver seguro
  4. Une simple faute sans sanctionUma simples falta sem sanção
Explicação Para dirigir é preciso habilitação válida, documento do veículo (carte grise) e seguro. Dirigir sem habilitação é delito: pode ser punido com multa e prisão.

Fonte : Les démarches du quotidien comme le permis de conduire (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?

É obrigatório socorrer uma pessoa em perigo?

  1. Seulement si la personne fait partie de sa familleSó se a pessoa for da família
  2. RespostaOui, sans se mettre soi-même en dangerSim, sem se colocar em perigo
  3. Non, c'est seulement conseilléNão, é apenas recomendado
  4. Oui, mais seulement pour les médecins et les pompiersSim, mas só para médicos e bombeiros
Explicação Toda pessoa deve socorrer quem está em perigo, pelo menos chamando o socorro (15, 17, 18, 112). Não fazer isso pode ser punido como "omissão de socorro".

Fonte : Les obligations en tant que résident français · Listas oficiais: Naturalização

Être juré d'assises est :

Ser jurado na cour d'assises é:

  1. Une mission réservée aux avocatsUma função reservada aos advogados
  2. Un métier payé à plein tempsUma profissão paga em tempo integral
  3. Une activité ouverte à toute personne qui en fait la demandeUma atividade aberta a quem pedir
  4. RespostaUn devoir civiqueUm dever cívico
Explicação Todo cidadão com mais de 23 anos, inscrito nas listas eleitorais e com seus direitos cívicos, pode ser sorteado para ser jurado. Assim os cidadãos participam diretamente da justiça.

Fonte : Les obligations en tant que citoyen français · Listas oficiais: Naturalização

Le non-respect du code de la route est :

Desrespeitar o código de trânsito é:

  1. Autorisé la nuit sur les routes videsPermitido à noite em estradas vazias
  2. RespostaUne infraction punie par la loiUma infração punida por lei
  3. Sans conséquence si personne n'est blesséSem consequência se ninguém se ferir
  4. Un simple conseil de prudenceApenas um conselho de prudência
Explicação O código de trânsito é lei. Excesso de velocidade é contravenção (multa); faltas mais graves, como dirigir sem habilitação, são delitos. Policiais e gendarmes podem multar.

Fonte : Se conformer aux lois : les infractions (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?

O que um cidadão deve fazer se for chamado para ser jurado em um julgamento na cour d'assises?

  1. Payer une somme pour être dispenséPagar uma quantia para ser dispensado
  2. Refuser sans donner de raisonRecusar sem dar motivo
  3. RespostaSe présenter : c'est obligatoireComparecer: é obrigatório
  4. Envoyer un membre de sa famille à sa placeMandar um familiar no seu lugar
Explicação Ser jurado é um dever: salvo motivo grave aceito, o cidadão sorteado deve comparecer, senão pode ser multado. Os jurados julgam os crimes ao lado de magistrados profissionais.

Fonte : Les obligations en tant que citoyen français · Listas oficiais: Naturalização

Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?

Qual auxílio permite que pessoas com dificuldades financeiras tenham um advogado?

  1. L'aide personnalisée au logement (APL)O auxílio-moradia (APL)
  2. Le chèque énergieO vale-energia (chèque énergie)
  3. La prime d'activitéO bônus de atividade (prime d'activité)
  4. RespostaL'aide juridictionnelleA assistência judiciária (aide juridictionnelle)
Explicação Com a aide juridictionnelle, o Estado paga toda ou parte das despesas com advogado e justiça de quem tem renda baixa. Ela é pedida por formulário e depende da renda da família.

Fonte : Service-Public.fr · Listas oficiais: CR, Naturalização

Teste-se: quiz grátis de 20 perguntas

Outros temas