Examen Civiquemoncivique.app

Laicidade e religião

A laicidade, a liberdade de crer ou não crer e a lei de 1905: as perguntas oficiais sobre o lugar da religião na França.

30 perguntas · Atualizado em 2026-10-28

No exame, as perguntas são em francês: a tradução é uma ajuda para entender.

Une personne peut-elle changer librement de religion ?

Uma pessoa pode mudar livremente de religião?

  1. RespostaOui, c'est sa liberté de conscienceSim, é a sua liberdade de consciência
  2. Non, c'est interdit après 18 ansNão, é proibido depois dos 18 anos
  3. Non, il faut garder la religion de ses parentsNão, deve manter a religião dos pais
  4. Oui, mais seulement avec l'accord de la mairieSim, mas só com o acordo da mairie
Explicação A laicidade garante a liberdade de consciência: cada um é livre de ter uma religião, de não ter nenhuma, de mudar ou de deixar de ter. Ninguém pode impedi-lo.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CSP

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ?

Em que ano foi votada a lei de separação das Igrejas e do Estado?

  1. 18821882
  2. 19581958
  3. 17891789
  4. Resposta19051905
Explicação A lei de 9 de dezembro de 1905 separa as Igrejas e o Estado: o Estado é independente das religiões e não financia nenhuma. Em 1882 a escola pública já se tornara neutra; 1958 é a data da Constituição.

Fonte : Histoire de la laïcité · Listas oficiais: CSP, Naturalização

Que permet le principe de laïcité ?

O que permite o princípio da laicidade?

  1. D'interdire toutes les religions en FranceProibir todas as religiões na França
  2. RespostaD'être libre de croire ou de ne pas croireSer livre de crer ou de não crer
  3. De ne pas respecter la loi pour raison religieuseNão respeitar a lei por motivos religiosos
  4. D'imposer une religion officielleImpor uma religião oficial
Explicação A laicidade não se opõe às religiões: garante a cada um a liberdade de crer ou não e de praticar a sua religião respeitando a ordem pública. O Estado permanece neutro.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CSP

Quel droit est garanti par la laïcité ?

Que direito é garantido pela laicidade?

  1. RespostaLa liberté de conscienceA liberdade de consciência
  2. Le droit au logementO direito à habitação
  3. Le droit de grèveO direito à greve
  4. Le droit de voteO direito de voto
Explicação A laicidade garante a liberdade de consciência: cada um pode ter uma religião, não ter nenhuma ou mudar. O direito à greve, de voto e à habitação existem, mas não vêm da laicidade.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CSP, CR

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?

Por que o princípio da laicidade deve ser respeitado na escola?

  1. Pour que les élèves apprennent une religion officiellePara que os alunos aprendam uma religião oficial
  2. RespostaPour que chaque élève puisse penser librement et soit traité à égalitéPara que cada aluno possa pensar livremente e seja tratado com igualdade
  3. Pour que l'école soit dirigée par les ÉglisesPara que a escola seja dirigida pelas Igrejas
  4. Pour interdire aux élèves de parler de religion entre eux, même en récréationPara proibir os alunos de falar de religião entre si, mesmo no recreio
Explicação A escola pública é neutra: permite a cada aluno construir livremente as suas opiniões e garante a igualdade de tratamento. Os alunos podem falar de religião entre si, mas o proselitismo é proibido.

Fonte : La laïcité à l'école (2/2) · Listas oficiais: CSP, CR

Qu'est-ce que la laïcité ?

O que é a laicidade?

  1. Le financement des religions par l'ÉtatO financiamento das religiões pelo Estado
  2. L'obligation de ne croire en aucun dieuA obrigação de não acreditar em nenhum deus
  3. L'interdiction de pratiquer ou de montrer une religion dans l'espace publicA proibição de praticar ou mostrar uma religião no espaço público
  4. RespostaLa séparation des religions et de l'État, qui reste neutreA separação das religiões e do Estado, que permanece neutro
Explicação A laicidade (la laïcité) é a separação entre o Estado e as religiões: o Estado não reconhece nem financia nenhum culto e é neutro. Garante a cada um a liberdade de crer ou não. Pode-se usar um sinal religioso na rua.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CSP, Naturalização

Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse ?

Uma criança pode recusar-se a ir à escola por motivo religioso?

  1. Oui, pour les cours de sportSim, nas aulas de educação física
  2. Oui, pendant toutes les fêtes religieusesSim, durante todas as festas religiosas
  3. RespostaNon, ce n'est pas possibleNão, não é possível
  4. Oui, si ses parents sont d'accordSim, se os pais concordarem
Explicação Na escola, não se pode recusar, por motivo religioso, uma aula do programa (educação física, saída escolar…) nem uma regra de funcionamento. É o que diz a carta da laicidade na escola.

Fonte : La laïcité à l'école (2/2) · Listas oficiais: CSP

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?

Uma pessoa tem o direito de não acreditar numa religião?

  1. RespostaOui, c'est un droit garanti par la laïcitéSim, é um direito garantido pela laicidade
  2. Non, sauf s'il est de nationalité françaiseNão, a não ser que tenha nacionalidade francesa
  3. Oui, mais il doit le déclarer à la mairieSim, mas deve declará-lo na mairie
  4. Non, chacun doit avoir une religionNão, todos devem ter uma religião
Explicação Não ter religião, ou escolher deixar de ter, é um direito. Na França, muitas pessoas dizem não ter religião. Ninguém pode ser obrigado a seguir as regras de uma religião.

Fonte : La définition de la laïcité (2/2) · Listas oficiais: CSP, CR

Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?

Quanto à prática da religião, qual afirmação está correta?

  1. Il faut déclarer sa religion à la mairieÉ preciso declarar a religião na mairie
  2. L'État choisit les religions autoriséesO Estado escolhe as religiões autorizadas
  3. Une religion peut imposer ses règles à tout le monde, même aux non-croyantsUma religião pode impor as suas regras a todos, mesmo aos não crentes
  4. RespostaChacun peut pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre publicCada um pode praticar a sua religião, respeitando a ordem pública
Explicação A liberdade de consciência permite praticar uma religião sem perturbar a ordem pública (sem barulho à noite, sem ajuntamentos na rua…). Ninguém pode ser obrigado a seguir as regras de uma religião.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CR

La répudiation de sa femme est :

O repúdio da esposa é:

  1. Autorisée avec l'accord du mairePermitido com o acordo do maire
  2. Possible si le mariage a eu lieu à l'étrangerPossível se o casamento foi no estrangeiro
  3. RespostaInterdite en FranceProibido na França
  4. Autorisée si le mari le décidePermitido se o marido decidir
Explicação O repúdio (o marido pôr fim sozinho ao casamento) é contrário à igualdade entre mulheres e homens. Na França, os cônjuges têm os mesmos direitos e o divórcio segue um procedimento fixado pela lei.

Fonte : L'égalité (2/3) · Listas oficiais: CR

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?

Em que ano foi votada a lei de separação das Igrejas e do Estado?

  1. 19441944
  2. 18481848
  3. Resposta19051905
  4. 18011801
Explicação A lei de 1905 separa as Igrejas e o Estado: o Estado não financia nenhuma religião. Antes, a Concordata de 1801 organizava as relações entre o Estado e a Igreja Católica.

Fonte : Histoire de la laïcité · Listas oficiais: CR

À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?

Na escola pública, quem pode usar sinais religiosos muito visíveis?

  1. Seulement les enseignantsSó os professores
  2. Tout le monde, au nom de la liberté religieuseTodos, em nome da liberdade religiosa
  3. Seulement les élèves de plus de 16 ansSó os alunos com mais de 16 anos
  4. RespostaNi les élèves ni le personnel de l'écoleNem os alunos nem os funcionários da escola
Explicação Desde a lei de 2004, os alunos não podem usar sinais religiosos ostensivos na escola pública. Os professores e funcionários têm um dever de estrita neutralidade.

Fonte : La laïcité à l'école (1/2) · Listas oficiais: CR

Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?

Segundo o princípio da laicidade, o que significa a neutralidade do Estado?

  1. L'État interdit toutes les religionsO Estado proíbe todas as religiões
  2. RespostaL'État ne favorise aucune religionO Estado não favorece nenhuma religião
  3. L'État soutient la religion la plus pratiquéeO Estado apoia a religião mais praticada
  4. L'État choisit les responsables religieuxO Estado escolhe os líderes religiosos
Explicação O Estado não reconhece nenhuma religião, não paga nem subsidia nenhum culto e não participa no seu funcionamento. Os municípios e os serviços públicos também são neutros.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CR

Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?

Quem deve respeitar o princípio da neutralidade religiosa numa préfecture?

  1. Personne, car la préfecture n'est pas une écoleNinguém, porque a préfecture não é uma escola
  2. Les usagers qui viennent faire une démarcheOs usuários que vão tratar de um assunto
  3. Seulement les personnes étrangèresSó as pessoas estrangeiras
  4. RespostaLes agents qui y travaillentOs funcionários que lá trabalham
Explicação Quem trabalha num serviço público, como uma préfecture, não deve mostrar nenhuma convicção religiosa, política ou filosófica. Isso garante que todos os usuários são tratados da mesma forma.

Fonte : La laïcité dans les services publics · Listas oficiais: CR

La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?

A laicidade impõe aos agentes públicos serem neutros em relação aos usuários?

  1. Non, ils peuvent porter tous les signes religieuxNão, podem usar todos os sinais religiosos
  2. Oui, mais seulement avec les usagers étrangersSim, mas só com os usuários estrangeiros
  3. RespostaOui, ils doivent rester neutres au travailSim, devem ser neutros no trabalho
  4. Non, cela ne concerne que les enseignantsNão, isso só diz respeito aos professores
Explicação Um agente público é livre de ter uma religião, mas no trabalho não usa nenhum sinal religioso nem faz proselitismo. No setor privado é diferente: um trabalhador pode em geral exprimir a sua religião.

Fonte : La laïcité au travail · Listas oficiais: CR

Que garantit le principe de laïcité ?

O que garante o princípio da laicidade?

  1. L'interdiction de toute pratique religieuseA proibição de qualquer prática religiosa
  2. RespostaLa liberté de conscience pour tousA liberdade de consciência para todos
  3. La supériorité d'une religion sur les autresA superioridade de uma religião sobre as outras
  4. Le financement des cultes par l'ÉtatO financiamento dos cultos pelo Estado
Explicação A laicidade garante a cada um a liberdade de ter ou não uma religião, de mudar ou de deixar de ter. Assegura também a igualdade de todos perante a lei, qualquer que seja a sua religião.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CR, Naturalização

A-t-on le droit de changer de religion ?

Tem-se o direito de mudar de religião?

  1. Seulement avant l'âge de 18 ansSó antes dos 18 anos
  2. Non, jamaisNão, nunca
  3. Oui, avec une autorisation de la préfectureSim, com uma autorização da préfecture
  4. RespostaOui, c'est un droitSim, é um direito
Explicação Cada um é livre de ter uma religião, de não ter, de mudar ou de deixar de ter: é a liberdade de consciência, garantida pela laicidade. A diversidade religiosa existe até dentro de uma mesma família.

Fonte : La définition de la laïcité (2/2) · Listas oficiais: CR

Que représente la laïcité ?

O que representa a laicidade?

  1. Une religion d'ÉtatUma religião de Estado
  2. RespostaUn principe inscrit dans la ConstitutionUm princípio inscrito na Constituição
  3. Une simple opinion personnelleUma simples opinião pessoal
  4. Un parti politiqueUm partido político
Explicação A laicidade não é uma opinião: é um princípio constitucional. O artigo 1.º da Constituição de 1958 diz que a França é uma República "indivisível, laica, democrática e social".

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: CR

Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?

O que é proibido pela Carta da laicidade na escola?

  1. Parler de religion entre élèvesFalar de religião entre alunos
  2. Avoir une religionTer uma religião
  3. RespostaContester un cours au nom de sa religionContestar uma aula em nome da sua religião
  4. Étudier l'histoire des religionsEstudar a história das religiões
Explicação Segundo a carta, nenhum aluno pode invocar uma convicção religiosa para contestar uma aula do programa nem recusar uma regra da escola. Falar de religião entre alunos continua permitido.

Fonte : La laïcité à l'école (2/2) · Listas oficiais: CR

Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?

Uma pessoa pode mudar livremente de religião na França?

  1. Non, la religion est inscrite sur la carte d'identitéNão, a religião consta do cartão de identidade
  2. Oui, mais seulement une fois dans sa vieSim, mas só uma vez na vida
  3. Non, sauf avec l'accord de sa familleNão, a não ser com o acordo da família
  4. RespostaOui, c'est sa liberté de conscienceSim, é a sua liberdade de consciência
Explicação A laicidade garante a liberdade de consciência: cada um pode ter uma religião, não ter, mudar ou deixar de ter. A religião não consta de nenhum documento oficial.

Fonte : La définition de la laïcité (1/2) · Listas oficiais: Naturalização

Que dit la loi de 1905 ?

O que diz a lei de 1905?

  1. RespostaElle sépare les Églises et l'ÉtatSepara as Igrejas e o Estado
  2. Elle interdit toutes les religions en FranceProíbe todas as religiões na França
  3. Elle crée la Sécurité socialeCria a Segurança Social
  4. Elle rend l'école obligatoireTorna a escola obrigatória
Explicação A lei de 1905 separa as Igrejas e o Estado: o Estado é independente das religiões e não financia nenhuma, e as religiões organizam-se livremente respeitando a lei. A escola obrigatória é de 1882.

Fonte : Histoire de la laïcité · Listas oficiais: Naturalização

Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?

Em que dia se celebra oficialmente a laicidade na França?

  1. Le 1er janvier1.º de janeiro
  2. RespostaLe 9 décembre9 de dezembro
  3. Le 8 mars8 de março
  4. Le 14 juillet14 de julho
Explicação O dia da laicidade é a 9 de dezembro, aniversário da lei de 9 de dezembro de 1905 de separação das Igrejas e do Estado. O 14 de julho é a festa nacional.

Fonte : Histoire de la laïcité · Listas oficiais: Naturalização

Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?

Que texto é considerado o texto fundador da laicidade?

  1. La loi de 1901 sur les associationsA lei de 1901 sobre as associações
  2. Le Code civil de 1804O Código Civil de 1804
  3. RespostaLa loi de 1905 de séparation des Églises et de l'ÉtatA lei de 1905 de separação das Igrejas e do Estado
  4. Le Concordat de 1801A Concordata de 1801
Explicação A lei de 1905 organiza a separação das Igrejas e do Estado: é o grande texto da laicidade. O seu princípio vem da Declaração de 1789 (liberdade de consciência). A Concordata de 1801 ligava o Estado à Igreja.

Fonte : Histoire de la laïcité · Listas oficiais: Naturalização

Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?

Que instituição francesa deve permanecer neutra em matéria de religião?

  1. Un journal privéUm jornal privado
  2. Un parti politiqueUm partido político
  3. Une association religieuseUma associação religiosa
  4. RespostaLa mairieA mairie
Explicação A mairie é um serviço público: os seus funcionários e instalações devem permanecer neutros, sem nenhum sinal religioso exposto. As associações, partidos e jornais privados podem defender convicções.

Fonte : La laïcité dans les services publics · Listas oficiais: Naturalização

À l'école, la charte de la laïcité permet de :

Na escola, a carta da laicidade permite:

  1. Choisir la religion enseignée en classeEscolher a religião ensinada na sala de aula
  2. Organiser des prières à l'écoleOrganizar orações na escola
  3. RespostaRappeler à tous les règles de la laïcité à l'écoleLembrar a todos as regras da laicidade na escola
  4. Dispenser certains élèves des cours qui ne leur plaisent pasDispensar alguns alunos das aulas de que não gostam
Explicação A carta da laicidade na escola enumera as regras da laicidade. Dirige-se aos professores, aos alunos e aos pais, e lembra que a laicidade protege a liberdade e a igualdade de cada aluno.

Fonte : La laïcité à l'école (2/2) · Listas oficiais: Naturalização

Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?

Quem deve respeitar e zelar pela neutralidade religiosa nos serviços públicos?

  1. RespostaLes agents des services publicsOs agentes dos serviços públicos
  2. Les touristesOs turistas
  3. Les usagersOs usuários
  4. Les responsables religieuxOs líderes religiosos
Explicação A neutralidade impõe-se a quem trabalha nos serviços públicos e nos organismos com uma missão de serviço público. Os usuários (usagers), pelo contrário, podem usar um sinal religioso.

Fonte : La laïcité dans les services publics · Listas oficiais: Naturalização

Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :

Uma pessoa declara não acreditar em nenhum deus. Pode-se dizer:

  1. Qu'elle est pratiquanteQue é praticante
  2. RespostaQu'elle est athéeQue é ateia
  3. Qu'elle est laïqueQue é laica (laïque)
  4. Qu'elle est croyanteQue é crente
Explicação Uma pessoa ateia (athée) não acredita em nenhum deus; é um direito. "Laïque" não descreve uma crença: qualifica o Estado e os serviços públicos, neutros em relação às religiões.

Fonte : La définition de la laïcité (2/2) · Listas oficiais: Naturalização

Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion ?

Qual liberdade permite que uma pessoa não tenha religião?

  1. La liberté d'entreprendreA liberdade de empreender
  2. La liberté de la presseA liberdade de imprensa
  3. La liberté de circulationA liberdade de circulação
  4. RespostaLa liberté de conscienceA liberdade de consciência
Explicação Na França, cada pessoa é livre para ter uma religião, mudar de religião ou não ter nenhuma. A Declaração de 1789 (artigo 10) protege as opiniões, "mesmo religiosas".

Fonte : La liberté · Listas oficiais: CSP

Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?

Qual liberdade permite que uma pessoa creia na religião que escolher?

  1. La liberté de circulationA liberdade de circulação
  2. La liberté d'entreprendreA liberdade de empreender
  3. RespostaLa liberté de religionA liberdade de religião
  4. La liberté de la presseA liberdade de imprensa
Explicação A liberdade de culto ou de religião decorre do princípio de liberdade. Artigo 10 da Declaração de 1789: ninguém deve ser perturbado por suas opiniões, "mesmo religiosas", se não perturbar a ordem pública.

Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: CR

Tous les citoyens français ont-ils une religion ?

Todos os cidadãos franceses têm uma religião?

  1. Oui, il faut déclarer sa religion à la mairieSim, é preciso declarar a religião na prefeitura
  2. RespostaNon, chacun est libre d'en avoir une ou nonNão, cada um é livre para ter uma ou não
  3. Oui, on doit choisir une religion à 18 ansSim, é preciso escolher uma religião aos 18 anos
  4. Oui, ils doivent tous être catholiquesSim, todos devem ser católicos
Explicação Na França, pode-se ter ou não ter religião: é a liberdade de consciência. O Estado é laico: não reconhece nenhuma religião oficial e respeita todas as crenças.

Fonte : La liberté · Listas oficiais: Naturalização

Teste-se: quiz grátis de 20 perguntas

Outros temas