Declaração de 1789, Constituição, direitos e liberdades, limites legais: os textos que fundamentam os direitos na França.
No exame, as perguntas são em francês: a tradução é uma ajuda para entender.
Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ?
Como se chama a Constituição atual da França?
- ✓RespostaLa Constitution de la Ve RépubliqueA Constituição da Quinta República
- La Constitution de la IIIe RépubliqueA Constituição da Terceira República
- La Charte de l'Union européenneA Carta da União Europeia
- La Constitution de la RévolutionA Constituição da Revolução
Explicação A Constituição de 4 de outubro de 1958 é o texto fundador da Quinta República e a que vale hoje. Foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
Fonte : Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République · Listas oficiais: CSP
Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ?
Como se chama o texto que enuncia os direitos e deveres das pessoas que vivem na França?
- Le Code de la routeO Código de Trânsito
- ✓RespostaLa Déclaration des droits de l'homme et du citoyenA Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
- Le règlement intérieur de la mairieO regulamento interno da prefeitura
- Le Code du commerceO Código Comercial
Explicação Adotada em 1789, a Declaração (DDHC) afirma direitos para todos (liberdade, igualdade, segurança) e lembra também deveres, como contribuir com impostos conforme as possibilidades.
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: CSP
Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ?
Sobre os direitos individuais, qual afirmação está correta?
- Ces droits sont réservés aux personnes de nationalité françaiseEsses direitos são reservados a quem tem nacionalidade francesa
- Un employeur peut retirer ces droits à ses salariésUm empregador pode retirar esses direitos dos funcionários
- ✓RespostaToute personne accusée est présumée innocenteToda pessoa acusada é presumida inocente
- Ces droits ne s'appliquent qu'aux adultesEsses direitos só se aplicam a adultos
Explicação A presunção de inocência faz parte dos direitos de defesa: a pessoa é inocente até que a culpa seja provada. Os direitos fundamentais são iguais para todos, qualquer que seja a idade ou a origem.
Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: CSP
De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ?
De que ano é a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão?
- 19581958
- 18481848
- 19051905
- ✓Resposta17891789
Explicação A Declaração foi adotada em 26 de agosto de 1789, no início da Revolução Francesa. Tem 17 artigos e ainda faz parte do direito francês pelo Preâmbulo da Constituição.
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: CSP
Lequel de ces droits est un droit fondamental ?
Qual destes direitos é um direito fundamental?
- ✓RespostaLa liberté d'expressionA liberdade de expressão
- Le droit d'avoir une voitureO direito de ter um carro
- Le droit de ne pas payer d'impôtsO direito de não pagar impostos
- Le droit de se faire justice soi-mêmeO direito de fazer justiça com as próprias mãos
Explicação A liberdade de expressão é poder pensar e dizer o que se pensa. Ela decorre do princípio de liberdade, assim como a liberdade de religião e o direito de greve.
Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: CSP
Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen ?
Qual é o texto fundador que estabelece na França os direitos e deveres de cada cidadão?
- Le traité de MaastrichtO Tratado de Maastricht
- Le Code de la routeO Código de Trânsito
- ✓RespostaLa Déclaration des droits de l'homme et du citoyenA Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
- Le Concordat signé entre Napoléon et le pape en 1801A Concordata assinada por Napoleão e o papa em 1801
Explicação Adotada em 1789, a Declaração se dirige ao homem e ao cidadão: funda os direitos cívicos e políticos (como o voto) e os deveres (respeitar as leis, pagar impostos).
Fonte : La citoyenneté · Listas oficiais: CSP
Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?
Em nome de que o Estado justifica a restrição de direitos?
- Des intérêts du parti politique au pouvoirDos interesses do partido político no poder
- ✓RespostaDe l'ordre public et de l'intérêt généralDa ordem pública e do interesse geral
- De la religion majoritaire du paysDa religião majoritária do país
- Des traditions de chaque familleDas tradições de cada família
Explicação O Estado pode limitar direitos para proteger a ordem pública (segurança, tranquilidade, salubridade) e o interesse geral. Exemplo: o estado de emergência sanitária de março de 2020 contra a Covid-19.
Fonte : La limite des libertés individuelles · Listas oficiais: CR, Naturalização
Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?
Qual destas citações está inscrita na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789?
- ✓Resposta« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits »"Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos"
- « Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! »"Às armas, cidadãos! Formai vossos batalhões!"
- « Je pense, donc je suis »"Penso, logo existo"
- « Gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple »"Governo do povo, pelo povo e para o povo"
Explicação É o artigo 1º da Declaração. "Às armas, cidadãos" vem da Marselhesa; "governo do povo, pelo povo e para o povo" é o princípio da República inscrito na Constituição de 1958.
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: CR
Que contient la Constitution ?
O que contém a Constituição?
- La liste des prix des produits de première nécessitéA lista de preços dos produtos de primeira necessidade
- Les règles du code de la routeAs regras do código de trânsito
- ✓RespostaL'organisation de l'État et les droits fondamentauxA organização do Estado e os direitos fundamentais
- Les horaires d'ouverture des services publicsOs horários de funcionamento dos serviços públicos
Explicação A Constituição define a organização do Estado, o regime político e os principais direitos e liberdades. A de 1958 tem um Preâmbulo e 108 artigos.
Fonte : Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République · Listas oficiais: CR
Que prévoit la Charte de l'environnement ?
O que prevê a Carta do Meio Ambiente?
- Le droit pour les entreprises de polluer librementO direito das empresas de poluir livremente
- La gratuité de l'électricitéA gratuidade da eletricidade
- L'interdiction de voyager en avionA proibição de viajar de avião
- ✓RespostaLe droit de vivre dans un environnement sainO direito de viver em um ambiente saudável
Explicação Artigo 1: "Todos têm o direito de viver em um ambiente equilibrado e que respeite a saúde". Adotada em 2004, a Carta foi incluída na Constituição em 2005.
Fonte : Présentation des principaux textes (3/3) : La Charte de l'environnement · Listas oficiais: CR
Que signifie le droit de manifester ?
O que significa o direito de se manifestar?
- ✓RespostaExprimer ses idées ensemble dans la rue, pacifiquementExpressar ideias em grupo na rua, de forma pacífica
- Obliger ses collègues à arrêter de travaillerObrigar os colegas a parar de trabalhar
- Pouvoir bloquer et dégrader des bâtiments publics sans être puniPoder bloquear e danificar prédios públicos sem punição
- Voter à la place des autresVotar no lugar dos outros
Explicação Participar de uma manifestação é uma liberdade coletiva. Uma manifestação na via pública deve ser declarada antes na prefeitura ou na préfecture, e a violência continua proibida.
Fonte : La liberté · Listas oficiais: CR
Quel texte est le plus difficile à modifier ?
Qual texto é o mais difícil de modificar?
- ✓RespostaLa ConstitutionA Constituição
- Un décret du gouvernementUm decreto do governo
- Un arrêté municipalUm decreto municipal
- Une loi ordinaireUma lei ordinária
Explicação A Constituição é a norma mais alta: todas as leis devem respeitá-la. É muito difícil de modificar; em 1962, um referendo instituiu a eleição direta do presidente.
Fonte : Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République · Listas oficiais: CR
Qu'est-ce que le droit de grève ?
O que é o direito de greve?
- Le droit d'empêcher les autres salariés de travaillerO direito de impedir os outros funcionários de trabalhar
- ✓RespostaLe droit d'arrêter le travail pour exprimer un désaccordO direito de parar de trabalhar para expressar um desacordo
- Le droit d'être payé normalement pendant les jours sans travailO direito de receber normalmente pelos dias sem trabalho
- Le droit de ne jamais travaillerO direito de nunca trabalhar
Explicação O direito de greve permite que o trabalhador pare de trabalhar para expressar um desacordo. Decorre do princípio de liberdade. As horas de greve não podem aparecer no contracheque.
Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: CR
Qu'est-ce que la Constitution ?
O que é a Constituição?
- Un livre religieuxUm livro religioso
- ✓RespostaLe texte qui fixe l'organisation de l'ÉtatO texto que define a organização do Estado
- Un règlement rédigé par chaque mairieUm regulamento escrito por cada prefeitura
- Un traité signé entre la France et ses pays voisinsUm tratado assinado entre a França e seus países vizinhos
Explicação A Constituição é o ato fundador de um Estado: distribui o poder e garante os direitos e liberdades. O Conselho Constitucional zela pelo seu respeito.
Fonte : Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République · Listas oficiais: CR
À quoi sert le droit de grève ?
Para que serve o direito de greve?
- À obtenir des jours de vacances supplémentaires payésPara obter dias de férias extras remunerados
- À faire licencier un collèguePara fazer um colega ser demitido
- ✓RespostaÀ défendre ses intérêts en cessant le travailPara defender os próprios interesses parando de trabalhar
- À changer de nationalitéPara mudar de nacionalidade
Explicação A greve permite que os trabalhadores parem juntos para expressar um desacordo ou defender reivindicações (salários, condições de trabalho). É um direito que decorre da liberdade.
Fonte : Les droits liés à la personne humaine · Listas oficiais: Naturalização
Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 ?
Qual destas citações está inscrita na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789?
- « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs »"Nossa casa está queimando e olhamos para o outro lado"
- « L'État, c'est moi »"O Estado sou eu"
- « Liberté, Égalité, Fraternité, ou la mort »"Liberdade, Igualdade, Fraternidade, ou a morte"
- ✓Resposta« La loi est l'expression de la volonté générale »"A lei é a expressão da vontade geral"
Explicação É o artigo 6 da Declaração: a lei deve ser a mesma para todos. "Nossa casa está queimando…" é uma frase de Jacques Chirac em 2002; "O Estado sou eu" é atribuída ao rei Luís XIV.
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: Naturalização
Que sont les droits fondamentaux ?
O que são os direitos fundamentais?
- Des avantages réservés aux personnes les plus richesVantagens reservadas às pessoas mais ricas
- Des règles fixées par chaque entrepriseRegras definidas por cada empresa
- ✓RespostaLes droits et libertés essentiels de chaque personneOs direitos e liberdades essenciais de cada pessoa
- Des droits qui changent selon la religionDireitos que mudam conforme a religião
Explicação São os direitos elementares que todos devem respeitar: dignidade, respeito, igualdade, justiça. São iguais para todos, qualquer que seja o sexo, a idade ou as crenças, e o Estado os garante.
Fonte : Introduction aux droits fondamentaux · Listas oficiais: Naturalização
Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?
Qual é o texto fundador que estabelece os direitos e deveres de cada cidadão?
- ✓RespostaLa Déclaration des droits de l'homme et du citoyenA Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
- Le Code du travailO Código do Trabalho
- L'Édit de Nantes signé par Henri IVO Édito de Nantes assinado por Henrique IV
- Le Code civil des Français de 1804O Código Civil dos franceses de 1804
Explicação A Declaração de 1789 afirma direitos naturais (liberdade, propriedade, segurança, resistência à opressão) e deveres, como contribuir para as despesas públicas conforme as possibilidades (artigo 13).
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: Naturalização
Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?
Qual texto afirma que todos os homens nascem livres e iguais em direitos?
- La Charte de l'environnement adoptée en 2004 sous Jacques ChiracA Carta do Meio Ambiente adotada em 2004 sob Jacques Chirac
- Le Code de la routeO Código de Trânsito
- Le Code du travailO Código do Trabalho
- ✓RespostaLa Déclaration des droits de l'homme et du citoyenA Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
Explicação Artigo 1º da Declaração de 1789: "Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos". Esses direitos são universais: valem para homens, mulheres e crianças.
Fonte : Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · Listas oficiais: Naturalização
Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...
Uma pessoa é privada dos direitos civis e políticos por 5 anos após uma condenação. Qual destas opções está correta? Durante 5 anos,...
- elle n'a plus le droit de travaillerela não tem mais direito de trabalhar
- ✓Respostaelle ne peut ni voter ni être élueela não pode votar nem ser eleita
- elle perd définitivement la nationalité françaiseela perde definitivamente a nacionalidade francesa
- elle doit obligatoirement quitter la Franceela deve obrigatoriamente sair da França
Explicação A privação dos direitos cívicos, decidida por um juiz, retira sobretudo o direito de votar e ser eleito por um tempo limitado. Não retira a nacionalidade, que depende de outro procedimento (a déchéance).
Fonte : La citoyenneté · Listas oficiais: Naturalização