الامتحان المدني لبطاقة الإقامة متعددة السنوات (CSP) وبطاقة المقيم (CR)
الطلب الأول لـ CSP أو لبطاقة المقيم: هل يعنيك هذا الامتحان؟ القواعد بحسب service-public.gouv.fr.
آخر تحديث: 2026-10-28
بطاقة الإقامة متعددة السنوات (CSP)
الطلب الأول فقط لبطاقة الإقامة متعددة السنوات هو المعني، وليس التجديدات. والمقصود السندات الخاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (contrat d'intégration républicaine – CIR). ولا يعني الامتحان المستفيدين من الحماية الفرعية وأسرهم، ولا عديمي الجنسية وأسرهم.
بطاقة المقيم (CR)
هنا أيضًا، الطلب الأول فقط هو المعني. وتشير البطاقة الرسمية خصوصًا إلى:
- البطاقة الممنوحة لزوج فرنسي أو لوالد طفل فرنسي، أو بموجب لمّ الشمل الأسري؛
- بطاقة المقيم لمدة طويلة في الاتحاد الأوروبي، لبعض الأسباب؛
- بطاقة المقيم الدائم.
الأسباب الدقيقة واردة في البطاقة وفي المادة L413-7 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم وحق اللجوء (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile) الذي تستشهد به المصلحة العامة.
شهادة واحدة لسندين
بحسب البطاقة، يصلح امتحان «بطاقة المقيم» أيضًا لطلب بطاقة الإقامة متعددة السنوات. وتوجد قائمة رسمية للأسئلة لـ CSP وأخرى لـ CR: يضم بنكنا 191 لـ CSP و209 لـ CR.
إعفاء السن والأسباب الطبية
الأشخاص فوق 65 عامًا غير خاضعين للامتحان بالنسبة إلى CSP وCR. ويمكن منح ترتيبات في حال الإعاقة أو المشكلة الصحية، وإعفاء من الشهادة إذا كان تقييم المعارف مستحيلًا: والشهادة الطبية مطلوبة في جميع الحالات.
الأسئلة الشائعة
هل يُطلب الامتحان المدني لتجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات؟
لا: بحسب service-public.gouv.fr، الطلب الأول فقط هو المعني.
أنا زوج لفرنسي: هل يعنيني الأمر؟
بطاقة المقيم الممنوحة لزوج الفرنسي من الحالات التي تشير إليها البطاقة، للطلب الأول. تحقّق من حالتك في البطاقة الرسمية أو لدى المحافظة (préfecture) التابع لها.
هل هناك إعفاء ابتداءً من 65 عامًا؟
نعم، بالنسبة إلى CSP وCR: من تجاوزوا 65 عامًا غير خاضعين له، بحسب البطاقة.