التكوين المدني (formation civique) أم الامتحان المدني (examen civique): لا تخلط بينهما

مرحلتان مختلفتان من مسار الاندماج. إليك ما يقوله الموقع الرسمي لوزارة الداخلية.

آخر تحديث: 2026-10-28

التكوين المدني

بحسب موقع formation-civique.interieur.gouv.fr، التكوين المدني مرحلة إلزامية للأجانب الحاصلين حديثًا على سند إقامة. ويهدف إلى تعريفهم بمبادئ الجمهورية وقيمها، وبالمجتمع الفرنسي، وبطريقة عمل الإدارات والمرافق العامة.

المدة: 4 أيام، أي 24 ساعة.
يحضر مترجم فوري طوال التكوين.
تموّله الدولة، ويرسل المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) الاستدعاء.
تُسلَّم شهادة اسمية بالجدية والمواظبة في نهاية اليوم الرابع، لتُرفق بطلب سند الإقامة.

الامتحان المدني

الامتحان المدني اختبار مستقل: استبيان من 40 سؤالًا بالفرنسية، يلزم فيه 32 إجابة صحيحة، ويُطلب لأول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم (مع استثناءات وإعفاءات) وللتجنّس بمرسوم. ولا يتم التسجيل فيه على موقع التكوين.

ما ينبغي أن تتذكره

	التكوين المدني	الامتحان المدني
الطبيعة	تكوين من 4 أيام مع مترجم	استبيان من 40 سؤالًا بالفرنسية
النتيجة	شهادة الجدية والمواظبة	شهادة نجاح (32 إجابة صحيحة)
التسجيل	استدعاء من OFII	مركز معتمد

حضور التكوين لا يغني عن الامتحان ولا يضمن النجاح فيه. وللمراجعة، راجع كيف تراجع للامتحان المدني: طريقة في 5 خطوات.

الأسئلة الشائعة

هل يحل التكوين المدني محل الامتحان المدني؟

لا. هما مرحلتان مستقلتان: تكوين من 4 أيام واستبيان من 40 سؤالًا.

هل التكوين المدني مدفوع؟

بحسب موقع وزارة الداخلية، تموّله الدولة.